(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 130 页 · 记录 ID:#139
原文古文
OCR识别的原始古文内容
社官墳 已上二墳俱遞二升陂共灌田二頃 以上墳二陂一墳二在辛義上圜
鳥雖陂水 水出錫山有泉孔流聚錫塘方廣三畝上灌東港下灌東邊計田二頃流入周塘 掩石泉 泉出黃蘗嶺有孔至石洪港口上灌土名何垓下 灌黃柏尖下田計二頃有餘
甘羅埠前陂 在油底渡臨大江灌田四頃二十畝 周塘 按塘方廣五畝有泉自本山坎下出流至小港上灌高槐後村諸處下灌陂下礮上諸處約田一十六頃七十
上高縣志 卷二 水利
七畝七分其水邊城河周迴十四里至黃竹坑入蜀江
社寺塘 卽古志社山塘在姚埠嶺者是也蓄水灌田至觀
埠約三十畝 按石塘下方廣十畝受山水無泉舊灌田四頃八
破塘 在牛牯嶺下方廣十畝受山水無泉舊灌田四頃八
十三畝流出高規橋 十三畝流出高規橋
十三畝流出高規橋 十三畝流出高規橋 十三畝流出高規橋 十三畝出高規橋 十三畝出高規橋 十三畝出高規橋
東坑水 按水發源於黃山有枯陂灌田一百五十畝 以上水二陂一塘三泉一皆在孱子團
楊林陂 在車上 仙姑陂 在仙姑石
鳥雖陂水 水出錫山有泉孔流聚錫塘方廣三畝上灌東港下灌東邊計田二頃流入周塘 掩石泉 泉出黃蘗嶺有孔至石洪港口上灌土名何垓下 灌黃柏尖下田計二頃有餘
甘羅埠前陂 在油底渡臨大江灌田四頃二十畝 周塘 按塘方廣五畝有泉自本山坎下出流至小港上灌高槐後村諸處下灌陂下礮上諸處約田一十六頃七十
上高縣志 卷二 水利
七畝七分其水邊城河周迴十四里至黃竹坑入蜀江
社寺塘 卽古志社山塘在姚埠嶺者是也蓄水灌田至觀
埠約三十畝 按石塘下方廣十畝受山水無泉舊灌田四頃八
破塘 在牛牯嶺下方廣十畝受山水無泉舊灌田四頃八
十三畝流出高規橋 十三畝流出高規橋
十三畝流出高規橋 十三畝流出高規橋 十三畝流出高規橋 十三畝出高規橋 十三畝出高規橋 十三畝出高規橋
東坑水 按水發源於黃山有枯陂灌田一百五十畝 以上水二陂一塘三泉一皆在孱子團
楊林陂 在車上 仙姑陂 在仙姑石
白话译文
现代汉语翻译版本(共707字,点击收起)
社官坟
(社官坟和前面提到的另一处水利设施)这两处都是通过二级递水陂来灌溉,总共能浇两百亩地。这两处水利设施(指前文提到的两个"坟")和两个水陂中,有两个位于辛义上圌这个地方。
鸟虽陂水
这股水从锡山发源,山上有泉眼,水流汇聚成锡塘,面积约三亩。上游灌溉东港,下游灌溉东边区域,总计灌溉两百亩田地,最后流入周塘。
掩石泉
泉水从黄蘗岭涌出,通过泉眼流到石洪港口。上游灌溉名叫何垓的地方,下游灌溉黄柏尖一带的农田,总共能浇两百多亩地。
甘罗埠前陂
位于油底渡口,紧邻大江,灌溉四百二十亩田地。
周塘
这个水塘面积约五亩,有泉水从本山坎下涌出,流到小港。上游灌溉高槐后村等地,下游灌溉陂下、礮上等地,总共灌溉约一千六百七十亩田地。
上高县志 卷二 水利
(此处记载的水利设施)面积七亩七分,水流沿着护城河绵延十四里,最后在黄竹坑汇入蜀江。
社寺塘
就是古书记载的社山塘,位于姚埠岭。蓄水灌溉观埠一带约三十亩田地。
石塘下
面积约十亩,汇集山间雨水但没有泉眼,过去灌溉四百八十亩田地。
破塘
位于牛牯岭下,面积约十亩,汇集山间雨水但没有泉眼,过去灌溉四百八十亩田地。水流经过高规桥(注:原文此处存在重复,按实际灌溉面积处理)。
东坑水
发源于黄山,有座干涸的水陂,曾灌溉一百五十亩田地。以上记载包括两处水源、一个水陂、三个水塘、一处泉眼,都位于孱子团区域。
杨林陂
位于车上这个地方。
仙姑陂
位于仙姑石这个地方。
(注:原文中"十三畝流出高規橋"出现多次重复,根据上下文判断应为记载笔误,译文按实际灌溉面积整合处理;"已上二墳俱遞二升陂共灌田二頃"句因前文缺失,采用括号补充说明以保持文意连贯)
(社官坟和前面提到的另一处水利设施)这两处都是通过二级递水陂来灌溉,总共能浇两百亩地。这两处水利设施(指前文提到的两个"坟")和两个水陂中,有两个位于辛义上圌这个地方。
鸟虽陂水
这股水从锡山发源,山上有泉眼,水流汇聚成锡塘,面积约三亩。上游灌溉东港,下游灌溉东边区域,总计灌溉两百亩田地,最后流入周塘。
掩石泉
泉水从黄蘗岭涌出,通过泉眼流到石洪港口。上游灌溉名叫何垓的地方,下游灌溉黄柏尖一带的农田,总共能浇两百多亩地。
甘罗埠前陂
位于油底渡口,紧邻大江,灌溉四百二十亩田地。
周塘
这个水塘面积约五亩,有泉水从本山坎下涌出,流到小港。上游灌溉高槐后村等地,下游灌溉陂下、礮上等地,总共灌溉约一千六百七十亩田地。
上高县志 卷二 水利
(此处记载的水利设施)面积七亩七分,水流沿着护城河绵延十四里,最后在黄竹坑汇入蜀江。
社寺塘
就是古书记载的社山塘,位于姚埠岭。蓄水灌溉观埠一带约三十亩田地。
石塘下
面积约十亩,汇集山间雨水但没有泉眼,过去灌溉四百八十亩田地。
破塘
位于牛牯岭下,面积约十亩,汇集山间雨水但没有泉眼,过去灌溉四百八十亩田地。水流经过高规桥(注:原文此处存在重复,按实际灌溉面积处理)。
东坑水
发源于黄山,有座干涸的水陂,曾灌溉一百五十亩田地。以上记载包括两处水源、一个水陂、三个水塘、一处泉眼,都位于孱子团区域。
杨林陂
位于车上这个地方。
仙姑陂
位于仙姑石这个地方。
(注:原文中"十三畝流出高規橋"出现多次重复,根据上下文判断应为记载笔误,译文按实际灌溉面积整合处理;"已上二墳俱遞二升陂共灌田二頃"句因前文缺失,采用括号补充说明以保持文意连贯)