(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 452 页 · 记录 ID:#461

原文古文

OCR识别的原始古文内容

張獅字鵬舉直祿泰興人正德三年以進士任知縣才高學
富論事迴出入表時逆瑾暴橫所在輒籍民產力遏之
弗避禍害葦林盜掠郡縣狎振肅兵威賊不敢肆召爲監
察御史見省志
王以族字士招江寧人正德六年以進士任知縣慈祥惶悗
禮士愛民時宰邸派幣物剽民以旌獨不應歲省錢數千
縉修城池建社學百廢具興民不知擾華林賊熾以旌訓
鄉兵禦之賊不敢犯尋內召士庶逋逋甯毋不得進者數日
累遷兵部尙書總督三邊視舊治有求謁者猶若赤子焉
上高縣志卷七名宦
卒贈少保諡襄敏祀名宦祠 泰明史稿
張淮字景厚順德人正德丁丑以進士任知縣持重老成好
弊肅剔吏民畏而愛之尤銳意造士公餘輒與校閱詩文
三載不倦文廟之有銅爵自淮始 府志
陸時雍字幼涪歸安人嘉靖癸未以進士任知縣資性明決
精勤吏治建便民倉糴水利志至今頽之累遷江西提學
副使省志
謝邦信字諭卿東甌人嘉靖丁亥以進士任知縣剛直不撓
廉介自持尤加意學校教養兼至丙召時行李蕭然圖書

白话译文

现代汉语翻译版本(共640字,点击收起)

张狮,字鹏举,直隶泰兴人。正德三年考中进士后担任知县。他才学出众,议论政事常常有独到见解。当时宦官刘瑾横行霸道,到处强占百姓田产,张狮全力阻止,完全不顾个人安危。芦苇荡的盗匪在周边州县流窜抢掠,他整顿军备震慑匪寇,使盗贼不敢作乱。后来被召入京城任监察御史。(据省志记载)

王以族,字士招,江宁人。正德六年考中进士出任知县。他待人宽厚仁爱,尊重读书人,爱护百姓。当时上级衙门常摊派苛捐杂税搜刮民财,唯独他拒不执行,每年为地方节省数千贯钱。他修缮城墙,兴办社学,各项事业蓬勃发展,百姓生活不受干扰。华林盗匪猖獗时,他训练乡勇防御,贼寇不敢来犯。不久奉调回京,当地百姓扶老携幼拦路挽留,车马数日不得前行。后来官至兵部尚书,总督西北边防,对待前来拜访的故地乡民依然如同亲人。(见上高县志卷七名宦篇)
去世后追封少保,谥号襄敏,入祀名宦祠。(据明史稿)

张淮,字景厚,顺德人。正德丁丑年考中进士任知县。他处事稳重老练,大力革除弊政,官吏百姓既敬畏又爱戴。特别注重培养人才,公务之余常到学校评阅诗文,三年坚持不懈。文庙祭祀用的铜酒爵就是他首创置办的。(据府志)

陆时雍,字幼涪,归安人。嘉靖癸未年考中进士任知县。他天性聪慧果决,勤勉处理政务,修建便民粮仓,编纂水利志书(该志书至今仍有留存)。后来升任江西提学副使。(据省志)

谢邦信,字谕卿,东瓯人。嘉靖丁亥年考中进士任知县。他为人刚正不阿,坚守清廉原则,特别重视学校教育,既教导学问又培养品德。奉召离任时行李简陋,仅有几箱书籍相伴。