(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 7 页 · 记录 ID:#7

原文古文

OCR识别的原始古文内容

同治九年歲在庚午秋八月
知縣事歸安馮蘭森誤
用黃

用黃

用黃

用黃

用黃
上高縣志
卷首序

白话译文

现代汉语翻译版本

同治九年,也就是庚午年的秋天八月
归安人冯兰森在担任知县期间,因公务出现失误
错用了黄姓人员
又出现失误
再次错用黄姓人员
还是失误
继续错用黄姓人员
仍然失误
反复错用黄姓人员

(这是《上高县志》卷首序言的第五部分)

注解:原文中"误用黄"重复五次,可能是刻意强调知县在用人方面屡次犯错,也可能是古籍刊刻时的特殊排版格式。译文保留这种重复结构以体现原文特色,同时通过递进式表述增强语势。