(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 524 页 · 记录 ID:#533

原文古文

OCR识别的原始古文内容

王徽字亦美田北人邑庠生布政使綱之裔也少攻苦自顧後以目疾輟業生平剛方自持崇禮尚義諫子有方長子鼎堅食饌府庠生次子光祖邑庠生康熙劉志
游應乾字象初河北人賦性質樸托業軒岐不求聞達一時英俊莫不仰其高風知縣易道漸贈以屬韻次子家禧邑庠生諸孫皆習舉子業康熙劉志
趙辰生字元伯河南昭文人性恬而介刻意躬行不求仕進
少補弟子員奉例辟送入監不赴牛平勤思道學究心性
理諸書其居心制行皆有右君子風創别墅於大成橋東
上齋縣志一卷六人物處士
大成書院課二子以遠就相期暇輙種花木鵝啄自
娛年七十終於家長子應對邑增生次子應梅邑庠生康
沈敦美字德昌河北岸人襟懷蕭酒行止端方超然塵表自
視不減義皇上人知縣易道沛廉而器之額其廬曰竹溪
隱逸子雜霖邑庠生康熙劉志
丁灝字仲泓河南人有才名知縣易治沛旌以匾曰望儼人
龍子嵩邑庠生康熙劉志

白话译文

现代汉语翻译版本(共757字,点击收起)

王徽,字亦美,家住城北,是县学的生员,祖上是当过布政使的王纲。他从小刻苦读书,对自己要求很高,后来因为眼病才停了学业。这人一辈子刚正不阿,特别讲究礼数和义气,管教孩子很有一套。大儿子王鼎坚考进了府学领官粮,二儿子王光祖也是县学生员。——这段出自康熙年间编的《刘志》

游应乾,字象初,河北人,天生性子朴实,靠着行医过日子,从来不追求名声地位。当时那些有才学的人,没有不佩服他高尚品格的。知县易道渐还特意写了首诗送给他。二儿子游家禧是县学生员,几个孙子都在准备科举考试。——这段也出自康熙《刘志》

赵辰生,字元伯,老家在河南昭文县,性情恬淡又耿直,一心注重自身修养,不想当官。年轻时补了生员名额,按规矩可以保送进国子监,他没去。这辈子就爱钻研学问,特别关注心性理气这些书,为人处世很有古时君子的风范。在大成桥东边盖了处别墅,还编了本《上斋县志》。在大成书院教两个儿子读书,指望他们将来有出息,空闲时种种花、养养鹅打发时间。活到七十岁在家里去世,大儿子赵应对是县学增广生,二儿子赵应梅是县学生员。——这段记载在县志第六卷《人物·处士篇》

沈敦美,字德昌,住在河北岸,为人洒脱,举止端正,超脱得不像俗世中人,自己觉得跟上古的义皇时代的人没两样。知县易道沛很赏识他,觉得他清廉又有才,给他家题了块"竹溪隐逸"的匾额。儿子沈杂霖是县学生员。——这段出自康熙《刘志》

丁灏,字仲泓,河南人,挺有才气的。知县易治沛给他家送了块写着"望俨人龙"的匾额。儿子丁嵩是县学生员。——这段出自康熙《刘志》

注解:
1. "食饌府庠生"指在府学就读并享受官府膳食补助的生员
2. "辟送入监"指被选拔推荐进入国子监深造
3. "义皇上人"典出陶渊明,指上古淳朴时代的人
4. "望俨人龙"匾额意为敬仰其庄重如人中之龙