(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 471 页 · 记录 ID:#480
原文古文
OCR识别的原始古文内容
遣規邑大渦飛鳳諸山素稱賊數獵撫勵並用羣盜解散
吏民安堵尋丁內艱人費百錢以迭號泣而去服闕補四
川大足縣仁愛廉明視前有加以赴召入都卒於途嘉靖
間祀鄉賢及宦鄉名宦祠
按饒既祀鄉賢不應缺傳今采家傳以神劉志之闕道
狀志
吳鐘字廷器河北岸入歲貢生博學强記成化時授泉州府
推官性喜淡薄節嗜慾厲取與嘗自勵己居官不清白何
顏親士大夫後解組歸行李蕭然了無不豫之色林居二
高縣志卷八人物宦績
十年家計屢空晏如也士論高之卒祀鄉賢見省志按
監
簡芳字德馨修仁團人自幼頗敏宏治丙辰進士初任南京
刑部主事應員外陞兵部武選司郎中性耿介執法明允
權勢無所假借卒於官祀郡賢祠省志
李文字顯道由舉人知乳源縣介深自持興學校崇禮教政
化大行比辛士民流滸省志
聶珙字周費茅上人正德辛未進士觀政刑部平反不阿權
聶珙字周費茅上人正德辛未進士觀政刑部平反不阿權勢雖被降謫操行彌堅犇福福建按察司僉事會倭寇興
吏民安堵尋丁內艱人費百錢以迭號泣而去服闕補四
川大足縣仁愛廉明視前有加以赴召入都卒於途嘉靖
間祀鄉賢及宦鄉名宦祠
按饒既祀鄉賢不應缺傳今采家傳以神劉志之闕道
狀志
吳鐘字廷器河北岸入歲貢生博學强記成化時授泉州府
推官性喜淡薄節嗜慾厲取與嘗自勵己居官不清白何
顏親士大夫後解組歸行李蕭然了無不豫之色林居二
高縣志卷八人物宦績
十年家計屢空晏如也士論高之卒祀鄉賢見省志按
監
簡芳字德馨修仁團人自幼頗敏宏治丙辰進士初任南京
刑部主事應員外陞兵部武選司郎中性耿介執法明允
權勢無所假借卒於官祀郡賢祠省志
李文字顯道由舉人知乳源縣介深自持興學校崇禮教政
化大行比辛士民流滸省志
聶珙字周費茅上人正德辛未進士觀政刑部平反不阿權
聶珙字周費茅上人正德辛未進士觀政刑部平反不阿權勢雖被降謫操行彌堅犇福福建按察司僉事會倭寇興
白话译文
现代汉语翻译版本(共536字,点击收起)
遣规县的大涡山、飞凤山这些地方向来盗匪猖獗,他剿抚手段并用,盗贼团伙很快瓦解。官民生活恢复安定后,他因母亲去世离职,百姓们每人凑百文钱相送,他哭着推辞离开。守丧期满调任四川大足县令,仁爱廉明比从前更甚,后奉召进京却病逝途中。嘉靖年间被供奉于乡贤祠和名宦祠。
(注:原文“丁内艰”指遭母丧,“服阙”即守丧期满)
饶公既入乡贤祠便不该缺了传记,现采用家传补充刘志的缺失,特此说明。
吴钟字廷器,河北岸人,岁贡生。学识渊博记忆力强,成化年间任泉州推官。生性淡泊节制欲望,严守财物取舍,常自勉:“做官不清白,哪有脸见士人?”辞官回乡时行装简朴,毫无怨色。隐居二十年家境常贫却安然自若,受士林敬重,入祀乡贤祠。
(注:“解组”指辞官,“林居”即隐居)
简芳字德馨,修仁团人,自幼聪慧。弘治丙辰年进士,初任南京刑部主事,升员外郎,后任兵部武选司郎中。为人刚正执法严明,不向权贵低头,卒于任上,入祀郡贤祠。
李文宇显道,由举人任乳源知县。恪守原则振兴学堂,推崇礼教,政绩卓著。离任时百姓沿江相送。
聂珙字周费,茅上人,正德辛未年进士。在刑部任职时平反冤案不惧权贵,虽遭贬谪而操守愈坚,后任福建按察司佥事时正值倭寇猖獗。
(注:原文重复处按语意合并,保留人物传记段落结构)
(注:原文“丁内艰”指遭母丧,“服阙”即守丧期满)
饶公既入乡贤祠便不该缺了传记,现采用家传补充刘志的缺失,特此说明。
吴钟字廷器,河北岸人,岁贡生。学识渊博记忆力强,成化年间任泉州推官。生性淡泊节制欲望,严守财物取舍,常自勉:“做官不清白,哪有脸见士人?”辞官回乡时行装简朴,毫无怨色。隐居二十年家境常贫却安然自若,受士林敬重,入祀乡贤祠。
(注:“解组”指辞官,“林居”即隐居)
简芳字德馨,修仁团人,自幼聪慧。弘治丙辰年进士,初任南京刑部主事,升员外郎,后任兵部武选司郎中。为人刚正执法严明,不向权贵低头,卒于任上,入祀郡贤祠。
李文宇显道,由举人任乳源知县。恪守原则振兴学堂,推崇礼教,政绩卓著。离任时百姓沿江相送。
聂珙字周费,茅上人,正德辛未年进士。在刑部任职时平反冤案不惧权贵,虽遭贬谪而操守愈坚,后任福建按察司佥事时正值倭寇猖獗。
(注:原文重复处按语意合并,保留人物传记段落结构)