（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

十三年江西左丞火你赤復瑞州遣鎮守張萬戶復上高仍爲壽輝將劉江所據未幾劉江以攻茶陵攻弟劉敬繼之
十九年春三月劉普蟠擒掠上高公私一空
二十二年明兵取江西劉敬率眾歸附
明正統十一年盜嚴稚則起寇掠居民至十二年始滅
崇禎末年闖賊據河南張獻忠據楚蜀四方蠢動竊發者咸
籍其部有土寇盧錦三嘯聚萬餘人恃天井竊爲巢穴據
掠民財出沒萬載漸及上高九月大府遣董把總率兵進
上高縣志
卷四
武事
空
勤失機全師陷沒十月遣推官趙三薦監督柯陳兵復動
窩寇據險設伏柯陳兵未及對壘中伏敗歸寇愈肆猖獗
癸未冬張獻忠遣僞官王文直統賊據城縣士民陰結義
勇數十餘人未待官兵到縣生擒王文直等從北路解府
而官兵則從南路至矣時官兵泥戮居民數百餘人焚洗
典鋪延燒河南居民房屋數千餘間三百年來創聚羣屬
灰墳甲申年二月二十九日窩寇錦三統賊萬餘縱火焚
攻北城縣令張朝荃泣任七日守禦無備城遂破屠殺男
婦五千餘人據城沈叔三日而去攻新昌時總督袁繼成

元朝十三年，江西左丞火你赤收复了瑞州，派镇守张万户去夺回上高，结果又被徐寿辉的部将刘江抢了回去。没过多久，刘江带兵去打茶陵，就让他弟弟刘敬接手管上高。

十九年春天三月，刘普蟠这伙人把上高抢了个精光，官府和百姓家底都被掏空了。

二十二年，明朝军队拿下江西，刘敬就带着手下归顺了明朝。

明朝正统十一年，有个叫严稚则的强盗起来闹事，到处抢劫百姓，直到第二年才被平定。

崇祯末年，李自成占了河南，张献忠盘踞湖北四川，各地乱贼都跟着冒头。本地土匪卢锦三凑了上万人，躲在天井窝当老巢，专门抢劫民财。他们先在万载一带流窜，慢慢就窜到了上高。九月时，官府派董把总带兵来清剿。

（此处保留原文换行）
《上高县志》
卷四
武事
（原文"空"字疑为排版留白）

（注解：原文此处单字"空"独立成行，可能为古籍排版中的留白标记，故保留行位不译）

官兵因为贻误战机，全军覆没。十月又派推官赵三荐带着柯陈的部队来镇压。土匪仗着地形险要设下埋伏，柯陈的兵还没摆开阵势就中了埋伏，大败而回。这下土匪更加嚣张了。

癸未年冬天，张献忠派了个伪官王文直带贼兵占领县城。当地百姓暗中组织了几十名义勇，没等官兵赶到，就活捉了王文直等人，从北路押送到府城。而官兵这时候才从南路赶到——谁知这些官兵反而屠杀了数百居民，放火烧当铺，火势蔓延烧毁了河南岸几千间民房。三百年来积攒的家业，瞬间化作了灰烬。

甲申年二月二十九日，土匪头子卢锦三带着上万贼人放火强攻北城。县令张朝荃刚上任七天，守城准备不足，城就被攻破了。五千多男女百姓遭到屠杀，贼人占城狂欢三天才撤离，转而去攻打新昌。当时的总督袁继咸……

（注解：原文末尾"袁继成"记载不完整，据史料当为"袁继咸"，明末抗清将领）