(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 405 页 · 记录 ID:#414

原文古文

OCR识别的原始古文内容

喻兆麟字天瑞宰泰小港人任福建浦城縣益亭司巡檢
江駿龍崇本鎮渡人任廣東築昌縣新泰司巡檢
李副守次正號寶齊葛步千子岡人祁庠歷任浙江錢
黃埔字勤園號輔齊海溪人克黜子由
人祁庠歷任浙江錢
江駒龍崇本鎮渡人由附貢任浙江龍泉縣丞署蘭溪知
羅洪鈞
字鴻恩號鏡湖西園水口人由廣東貢生任宜春訓
晏光第字令輝號曉亭辛義中堆峯人由監生任廣西平
檢以軍功○題 平縣丞補用 准縣丞補用 史應署宣化金城隍川温水全州山秦司巡
胡友棣字選唐號萼樓忠城泗溪人由監生署南凌典史
上實任 卷七 選舉 援例
上實任
以實任
黃 翌字陶叔號南皋克黜孫由廣貢壓署德興德化德
江 孔樹字兩甘崇本鎮渡人駒龍子由廣貢署撫州府敦
况 陳 宗 字 二 水 河 西 人 鍔 子 由 附 貢 署 南 康 府 通 判 ○ 見
況觀國字宦臣號元翁河北五馬坊人由國子監肆業考
鄭承恩河北瑤坊人由監生考授縣丞鄭飲大寶
江懋濤字天如崇本山素渡人廷魁孫由監生考授縣丞
黃大經字文通百歲斗門人由監生考授州同
黃煥輝字大業號賀軒辛義中車里人由監生考授縣丞

白话译文

现代汉语翻译版本(共678字,点击收起)

喻兆麟,字天瑞,是泰和小港人,曾任福建浦城县益亭司巡检。
江骏龙,是崇本镇渡人,曾任广东筑昌县新泰司巡检。
李副守,字次正,号宝齐,是葛步子冈人,通过科举入仕,历任浙江钱塘等地官职。

黄埔,字勤园,号辅齐,是海溪人,黄克黜之子,由此入仕。
通过科举入仕,历任浙江钱塘等地官职。
江驹龙,是崇本镇渡人,凭借附贡生身份,任浙江龙泉县丞,并代理兰溪知县。

罗洪钧,字鸿恩,号镜湖,是西园水口人,以广东贡生身份,任宜春训导。
晏光第,字令辉,号晓亭,是辛义中堆峰人,以监生身份,任广西平乐县巡检,因军功受提拔。

县丞候补,准予县丞补用,曾代理宣化、金城、隍川、温水、全州、山秦等地巡检。
胡友棣,字选唐,号萼楼,是忠城泗溪人,以监生身份代理南凌典史。

正式任职,卷七,选举,援例入仕。
正式任职。
以实际职务任用。

黄翌,字陶叔,号南皋,是黄克黜之孙,以广东贡生身份代理德兴、德化、德安等地官职。
江孔树,字两甘,是崇本镇渡人,江驹龙之子,以广东贡生身份代理抚州府教谕。

况陈宗,字二水,是河西人,陈锷之子,以附贡生身份代理南康府通判,见载于记载。
况观国,字宦臣,号元翁,是河北五马坊人,在国子监学习后经考核入仕。

郑承恩,是河北瑶坊人,以监生身份经考核授县丞,郑饮大宝。
江懋涛,字天如,是崇本山素渡人,江廷魁之孙,以监生身份经考核授县丞。

黄大经,字文通,是百岁斗门人,以监生身份经考核授州同知。
黄焕辉,字大业,号贺轩,是辛义中车里人,以监生身份经考核授县丞。