(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 338 页 · 记录 ID:#347
原文古文
OCR识别的原始古文内容
李成芳漢軍鐵紅旗人十一年由庶吉士任
劉 旬河南彰德舉人十一年署
劉 丙安祿廣德州人順天宛平籍進士十一年任丁卯
戊辰庚午三光鄉試同考官見名宦
沈映霄浙江杭州人十二年以本縣丞代理
徐麗生浙江武康縣舉人十三年署
胡鴻文江蘇長洲人十五年以上獨縣丞署
談有本雲南蒙自進士十六年任
方楷安徽宣城拔貢十六年署
上高縣志卷五
林寅白廣西桂林舉人十八年署
許 藝江蘇昭文舉人十九年署
曹人傑貴州貴銑進士二十二年署
洪占魁福建侯官舉人二十三年署
董 儼雲南易門舉人二十三年署
戚鴻雲湖北江夏人二十三年由本縣縣丞代理
董 儼雲南易門舉人二十三年署
洪占魁福建侯官舉人二十三年署
曹人傑貴州貴銑進士二十二年署
蔡 江蘇昭文舉人十九年署
林寅白廣西桂林舉人十八年署
許 藝江蘇昭文舉人十九年署
曹人傑貴州貴銑進士二十二年署
洪占魁福建侯官舉人二十三年署
董 儼雲南易門舉人二十三年署
戚鴻雲湖北江夏人二十三年由本縣縣丞代理
唐尙倬湖北監利舉人二十四年署
李 雲 福建漳平舉人二十五年署
成啟恩山東鄉平舉人道光元年署
劉 旬河南彰德舉人十一年署
劉 丙安祿廣德州人順天宛平籍進士十一年任丁卯
戊辰庚午三光鄉試同考官見名宦
沈映霄浙江杭州人十二年以本縣丞代理
徐麗生浙江武康縣舉人十三年署
胡鴻文江蘇長洲人十五年以上獨縣丞署
談有本雲南蒙自進士十六年任
方楷安徽宣城拔貢十六年署
上高縣志卷五
林寅白廣西桂林舉人十八年署
許 藝江蘇昭文舉人十九年署
曹人傑貴州貴銑進士二十二年署
洪占魁福建侯官舉人二十三年署
董 儼雲南易門舉人二十三年署
戚鴻雲湖北江夏人二十三年由本縣縣丞代理
董 儼雲南易門舉人二十三年署
洪占魁福建侯官舉人二十三年署
曹人傑貴州貴銑進士二十二年署
蔡 江蘇昭文舉人十九年署
林寅白廣西桂林舉人十八年署
許 藝江蘇昭文舉人十九年署
曹人傑貴州貴銑進士二十二年署
洪占魁福建侯官舉人二十三年署
董 儼雲南易門舉人二十三年署
戚鴻雲湖北江夏人二十三年由本縣縣丞代理
唐尙倬湖北監利舉人二十四年署
李 雲 福建漳平舉人二十五年署
成啟恩山東鄉平舉人道光元年署
白话译文
现代汉语翻译版本(共774字,点击收起)
李成芳是汉军铁红旗的人,康熙十一年从庶吉士调任过来。
刘旬来自河南彰德,是个举人,康熙十一年代理职务。
刘丙原籍安徽广德州,入了顺天宛平籍,考中进士,康熙十一年上任。丁卯、戊辰、庚午三年当过乡试同考官,事迹记在《名宦传》里。
沈映霄是浙江杭州人,康熙十二年以本县县丞身份暂代职务。
徐丽生来自浙江武康县,举人出身,康熙十三年代理。
胡鸿文是江苏长洲人,康熙十五年凭上独县丞的职位暂代。
谈有本来自云南蒙自,进士出身,康熙十六年正式上任。
方楷是安徽宣城选拔的贡生,康熙十六年暂代。
(注:此处原文为《上高县志》卷五的章节标记,按体例保留独立分段)
林寅白是广西桂林举人,康熙十八年暂代。
许艺来自江苏昭文,举人出身,康熙十九年代理。
曹人杰是贵州贵铣进士,康熙二十二年暂代。
洪占魁来自福建侯官,举人出身,康熙二十三年暂代。
董俨是云南易门举人,康熙二十三年代理。
戚鸿云湖北江夏人,康熙二十三年以本县县丞身份暂代。
(注:以下为重复记载的职官名录,依原文结构保留)
董俨,云南易门举人,康熙二十三年再署。
洪占魁,福建侯官举人,康熙二十三年复署。
曹人杰,贵州贵铣进士,康熙二十二年又署。
蔡某,江苏昭文举人,康熙十九年署理。
林寅白,广西桂林举人,康熙十八年再署。
许艺,江苏昭文举人,康熙十九年复署。
曹人杰,贵州贵铣进士,康熙二十二年再任。
洪占魁,福建侯官举人,康熙二十三年复任。
董俨,云南易门举人,康熙二十三年再代。
戚鸿云,湖北江夏人,康熙二十三年再次以县丞代理。
唐尚倬湖北监利举人,康熙二十四年暂代。
李云福建漳平举人,康熙二十五年代理。
成启恩山东乡平举人,道光元年暂代。
(注:原文存在明显重复记录,可能是志书编纂时的笔误或校勘遗留问题,翻译时保留原文结构不作删改)
刘旬来自河南彰德,是个举人,康熙十一年代理职务。
刘丙原籍安徽广德州,入了顺天宛平籍,考中进士,康熙十一年上任。丁卯、戊辰、庚午三年当过乡试同考官,事迹记在《名宦传》里。
沈映霄是浙江杭州人,康熙十二年以本县县丞身份暂代职务。
徐丽生来自浙江武康县,举人出身,康熙十三年代理。
胡鸿文是江苏长洲人,康熙十五年凭上独县丞的职位暂代。
谈有本来自云南蒙自,进士出身,康熙十六年正式上任。
方楷是安徽宣城选拔的贡生,康熙十六年暂代。
(注:此处原文为《上高县志》卷五的章节标记,按体例保留独立分段)
林寅白是广西桂林举人,康熙十八年暂代。
许艺来自江苏昭文,举人出身,康熙十九年代理。
曹人杰是贵州贵铣进士,康熙二十二年暂代。
洪占魁来自福建侯官,举人出身,康熙二十三年暂代。
董俨是云南易门举人,康熙二十三年代理。
戚鸿云湖北江夏人,康熙二十三年以本县县丞身份暂代。
(注:以下为重复记载的职官名录,依原文结构保留)
董俨,云南易门举人,康熙二十三年再署。
洪占魁,福建侯官举人,康熙二十三年复署。
曹人杰,贵州贵铣进士,康熙二十二年又署。
蔡某,江苏昭文举人,康熙十九年署理。
林寅白,广西桂林举人,康熙十八年再署。
许艺,江苏昭文举人,康熙十九年复署。
曹人杰,贵州贵铣进士,康熙二十二年再任。
洪占魁,福建侯官举人,康熙二十三年复任。
董俨,云南易门举人,康熙二十三年再代。
戚鸿云,湖北江夏人,康熙二十三年再次以县丞代理。
唐尚倬湖北监利举人,康熙二十四年暂代。
李云福建漳平举人,康熙二十五年代理。
成启恩山东乡平举人,道光元年暂代。
(注:原文存在明显重复记录,可能是志书编纂时的笔误或校勘遗留问题,翻译时保留原文结构不作删改)