（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

咸淳二年白鹿見望蔡獲以獻
元
明
至正二十二年大有
咸化二年黃斂堅圍中生瑞竹一本兩枝
宏治十四年縣廳事產瑞芝三薤知縣童旭覆以亭
嘉靖元年况文錦家生瑞芝三本以上青志
羅之達下京陂車田人年登百有八歲
毛廷明景行團人年登百歲
上高縣志卷九
四十五
黃華祝河西灣溪人年登百歲乾隆四十八年題請
旌表建坊
晏百祿義城下甘堆人年登百歲乾隆四十九年題請
旌表建坊
李時彥上京陂東溪人五世同堂乾隆四十九年題請
旌表建坊
黃粵常蒙安上儒里人五世同堂乾隆四十九年題請
旌表建坊

咸淳二年，在望蔡一带抓到只白鹿，把它进献给了朝廷。

元朝

明朝

至正二十二年，庄稼大丰收。

咸化二年，黄敛那地方被围得严严实实，里头却长出一株祥瑞的竹子，一根主干分出两枝。

宏治十四年，县衙大堂里长出三株祥瑞灵芝。知县童旭特地盖了座亭子给罩上。

嘉靖元年，况文锦家里长出三株祥瑞灵芝——这些事都记在青志里。

罗之达是下京陂车田人，活到了一百零八岁。

毛廷明是景行团人，活到了一百岁。

《上高县志》卷九
四十五

黄华祝是河西湾溪人，活到一百岁。乾隆四十八年上报朝廷，获得立牌坊表彰。

晏百禄是义城下甘堆人，活到一百岁。乾隆四十九年上报朝廷，获得立牌坊表彰。

李时彦是上京陂东溪人，家里五代人同住。乾隆四十九年上报朝廷，获得立牌坊表彰。

黄粤常是蒙安上儒里人，家里五代人同住。乾隆四十九年上报朝廷，获得立牌坊表彰。

（注：原文为地方志体例，采用编年与纪传结合形式。翻译时对时间纪年保留原称，将"献""大有""旌表建坊"等典制用语转化为现代人熟悉的"进献""大丰收""立牌坊表彰"等表述，同时保持原文分行结构，使历史记载呈现清晰的时空层次。）