(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 569 页 · 记录 ID:#578

原文古文

OCR识别的原始古文内容

吳氏上蔡劉耀球妻年十九守節八十一歲歿苦節定操學
冷氏河西灣溪附生黃社昌妻年二十四守節全貞又黃應
劉氏宰奉翰袂榮妻年二十六守節完操
吳氏下京陂李標盛妻年二十六守節全貞
章氏蒙安下易宗花妻年二十六守節完操
袁氏白土下邑庠戈發榮妻年二十四夫亡子甫周成家貧
熊氏後塘黃天錫妻年十九壽年守節白頭完操
艾氏中灣黃燮光妻年十九守節全貞
丁氏辛義下監生胡浩墉妻年二十九守節全貞
上高縣志卷九 列女節孝
盧氏辛義下嶺下陳捷元妻年二十七守節完操知縣林元
胡氏河西灣溪儒童黃德吉妻年二十九夫與死靡他有遺
励一衷於禮道光二十七年
旌表建功 於禮道光二十八年守節白首完操
黎氏封界藏廷鈞妻年二十八年守節白首完操
嚴氏師課其子及孫又吳承興妻戈氏年二十七守節完操
羅氏河北鄭立德妻年二十六歲夫亡氏斬紡績供廿自雖
黃氏西園羅福灘妻年二十七守節全貞
晏氏安本監生江憫妻年二十一守節全貞
陳氏河北沈朝廣妻年二十八守節白首全貞

白话译文

现代汉语翻译版本(共754字,点击收起)

吴家有个姑娘嫁给了上蔡的刘耀球,十九岁就开始守寡,一直守到八十一岁去世。这辈子过得苦啊,但始终坚守妇道。(注:原文"苦节定操"指长期艰苦地保持贞节)

冷家姑娘是河西湾溪读书人黄社昌的媳妇,二十四岁守寡,一辈子守住了贞洁。还有个黄应......(注:此处原文不完整)

刘家女子是宰奉翰袂荣的妻子,二十六岁守寡,始终保持着贞洁操守。

吴家另一个姑娘嫁到下京陂的李标盛家,也是二十六岁守寡,终身守贞。

章家女子是蒙安下易宗花的妻子,二十六岁守寡,始终坚守妇道。

袁家姑娘嫁给白土下邑的读书人戈发荣,二十四岁丈夫就去世了。当时孩子刚满周岁,家里穷得叮当响......(注:原文此处未说完)

熊家女子是后塘黄天锡的妻子,十九岁守寡,活到高寿,一辈子清白自守。

艾家姑娘嫁给中湾的黄燮光,十九岁守寡,终身保持贞洁。

丁家女子是辛义下监生胡浩墉的妻子,二十九岁守寡,始终守贞。

《上高县志》卷九 列女节孝篇

卢家姑娘是辛义下岭下陈捷元的妻子,二十七岁守寡,坚守妇道。知县林元......(注:原文未说完)

胡家女子是河西湾溪读书人黄德吉的妻子,二十九岁守寡。丈夫死后她誓不改嫁,留下......(注:原文不完整)

(道光二十七年受到表彰)一直恪守礼教。道光二十八年因守节到老受到表彰。

黎家女子是封界藏廷钧的妻子,二十八岁守寡,终身守节到老。

严家女子悉心教导儿子和孙子。还有吴承兴的妻子戈氏,二十七岁守寡,始终坚守操守。

罗家姑娘是河北郑立德的妻子,二十六岁丧夫。她靠纺织维持生计,虽然......(注:原文未说完)

黄家女子是西园罗福滩的妻子,二十七岁守寡,终身守贞。

晏家姑娘是安本监生江悯的妻子,二十一岁守寡,始终守贞。

陈家女子是河北沈朝广的妻子,二十八岁守寡,终身守节到老。