（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

蒙山水發源南里團馬湖之高家山鯉魚石下經大城陂
東港地方東合蒙山鑑及樞頭袁嶺來水西會上梅發源
烏龜洞水入忠義團爲梅沙江下游納紆源水過蟠村楊
古灣至江口合末山水末山水發源獅子嶺獅子嶺疑即
出豚過流經釘田翰塘均陂至江口與蒙水合流至蒙安
團之青山頭又合官橋水官橋水上源出末山楊公洞由
泉港至秀里北會麻塘水由界塘泉塘發源者合流至變
陂經大團官橋又北會仁里團含溪坑發源水俱會青山
頭與江口水合流至深村團之斜口入蜀江
上高縣志
卷三
山川
又東行至縣城下敖嶺背水自北來汪之
敖嶺水出敖山至城濠入城由觀山南經馬家橋至多寶
寺前滙爲塘復由東嶽廟側出金石橋入蜀江
此處有樟樹潭一名學潭以在儒學前也下有石巖深不
可測舊本學產尋爲縣據明正德丁丑年諸生抱邑志呈
於上中丞孫公批復之於是歲税魚歸學宮
又東行至石家渡鏡溪水自北來汪之
鏡溪在縣東三里發源三鏡山南會花園窪溪水至石家
渡入蜀江

蒙山的水是从南里团马湖那边的高家山鲤鱼石下面流出来的，经过大城陂，往东到东港那块儿，跟蒙山鉴和枢头袁岭过来的水汇到一块儿；西边呢，接上从上梅发源、从乌龟洞流下来的水，一起进了忠义团，就成了梅沙江。往下流的时候，又把纡源水给纳进来了，流过蟠村的杨古湾，到了江口，跟末山水汇合。末山水是从狮子岭发源的——我猜这狮子岭可能就是出豚山吧？它流经钉田、翰塘、均陂这些地方，也到江口，跟蒙水合在一块儿，然后流到蒙安团的青山头。到了那儿，又跟官桥水汇合了。官桥水的上游是从末山的杨公洞出来的，经过泉港，流到秀里北边，跟麻塘水汇合；这麻塘水呢，是从界塘、泉塘发源的，它们合流以后，经过变陂，流经大团的官桥，再往北，又跟仁里团含溪坑发源的水汇合，最后都到青山头，跟江口过来的水合流，再流到深村团的斜口，进了蜀江。

（注：原文中“狮子岭疑即出豚”一句，可能指狮子岭与出豚山实为同一山岭，但存疑，故在译文中保留推测语气。）

上高县地方志
第三卷
山川部分

水又往东流，到了县城下面，敖岭背的水从北边流过来汇入。敖岭水是从敖山发源的，流到城濠进了城，经过观山南边，再流过马家桥，到了多宝寺前面，聚成了个水塘；然后又从东岳庙旁边流出去，过金石桥，最后进了蜀江。

这儿有个樟树潭，也叫学潭，因为它在儒学学堂前面。潭下面有个石岩，深得测不到底。以前这潭是学堂的产业，后来被县里占去了。明朝正德丁丑年那会儿，学生们捧着县志向上头申诉，中丞孙公批复了，从那以后，潭里捕鱼的税就归学堂收了。

水又往东流，到了石家渡，镜溪的水从北边流过来汇入。镜溪在县城东边三里地，是从三镜山发源的，往南流，跟花园洼溪的水汇合，到石家渡那儿进了蜀江。