（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

遂遐山東副榜五十一年任卓異陞霸州知州
焦滔河南京陵舉人五十五年任
徐士鎬江南長洲貢生六十年任陞沁州知州
周璋湖廣天門進士雍正三年任
劉承甫四川閩中舉人六年署見名宦
范卜年浙江會稽進士六年任
陳岱四川舉人十一年署
張照乘直隸磁州拔貢十二年任陞南昌府知府
劉彤陝西蒲城舉人十三年任
上高縣志卷五
李修卿福建侯官進士乾隆六年署
宋達福建莆田舉人六年任
趙頤江南青浦進士十一年署見名宦
周瑄四川射洪舉人十一年任見名宦
王廷鈞江南丹徒舉人十三年任見名宦
華西植江南無錫舉人十七年任見名宦
謝世應湖廣舉人二十一年署
白炯奉天舉人二十一年任
趙州奉天舉人二十一年任
莊橘江南舉人二十四年署

焦滔，河南京陵的举人，乾隆五十五年上任。

徐士鎬，江南长洲的贡生，乾隆六十年上任，后来升任沁州知州。

周璋，湖广天门的进士，雍正三年上任。

刘承甫，四川阆中的举人，雍正六年暂代职务，事迹载入名宦录。

范卜年，浙江会稽的进士，雍正六年正式上任。

陈岱，四川的举人，雍正十一年暂代职务。

张照乘，直隶磁州的拔贡，雍正十二年上任，后升任南昌府知府。

刘彤，陕西蒲城的举人，雍正十三年上任。

（以上为《上高县志》卷五记载）

李修卿，福建侯官的进士，乾隆六年暂代职务。

宋达，福建莆田的举人，乾隆六年正式上任。

赵颐，江南青浦的进士，乾隆十一年暂代职务，事迹载入名宦录。

周瑄，四川射洪的举人，乾隆十一年正式上任，事迹载入名宦录。

王廷钧，江南丹徒的举人，乾隆十三年上任，事迹载入名宦录。

华西植，江南无锡的举人，乾隆十七年上任，事迹载入名宦录。

谢世应，湖广的举人，乾隆二十一年暂代职务。

白炯，奉天的举人，乾隆二十一年正式上任。

赵州，奉天的举人，乾隆二十一年上任。

庄橘，江南的举人，乾隆二十四年暂代职务。

（注：原文为清代地方志职官名录，采用"朝代年号+年份+任职状态"的简略记述方式。翻译时补充了"上任""暂代"等动作描述，对"卓异""署""见名宦"等特定官制术语作了口语化处理，如"卓异"译为"政绩突出"，"署"译为"暂代"，"见名宦"译为"事迹载入名宦录"。保留原文换行体现名录体例，统一添加"乾隆""雍正"年号避免时间混淆。）