（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

崇禎十二年己卯鄉試
晏揚勲字來捷杭頭齋溪人見傳
崇禎十五年壬午鄉試
曹桓字擎伯南里人貴州中式
國朝
順治三年丙戌鄉試
江廷魁
薇臣崇本團山秦渡人乙未門通榜進士官
順治十一年甲午鄉試
李凌漢字天章上京陝東邊人遐授河南孟津知縣未赴
上高縣志
登字岸也馬湖入
曹登字岸也馬湖入
順治十四年
丁酉鄉試
登字岸也馬湖入
順治十四年丁酉鄉試
況文英字子茂河北岸人
康熙二年癸卯鄉試
劉應騰字雲翔竹溪人任新城縣教諭
康熙二年癸卯鄉試
劉應騰字雲翔竹溪人任新城縣教諭
康熙十七年戊午鄉試
李日昇字向晨號見菴河東印塘人
康熙三十二年癸酉鄉試
李日昇字向晨號見菴河東印塘人
康熙三十二年癸酉鄉試
黃光復字周必號克菴河西灣溪人任江南樂縣知縣

崇祯十二年己卯年乡试
晏扬勲，字来捷，是杭头斋溪人，具体事迹见其传记。

崇祯十五年壬午年乡试
曹桓，字擎伯，南里人，在贵州考中举人。

本朝（清朝）
顺治三年丙戌年乡试
江廷魁，字薇臣，崇本团山秦渡人，乙未年通过会试榜成为进士，后担任官职。

顺治十一年甲午年乡试
李凌汉，字天章，上京陕东边人，曾被任命为河南孟津知县，但未赴任。

（以下为上高县地方志记载）
曹登，字岸也，马湖人。

顺治十四年丁酉年乡试
曹登，字岸也，马湖人。

顺治十四年丁酉年乡试
况文英，字子茂，河北岸人。

康熙二年癸卯年乡试
刘应腾，字云翔，竹溪人，曾任新城县教谕。

康熙二年癸卯年乡试
刘应腾，字云翔，竹溪人，曾任新城县教谕。

康熙十七年戊午年乡试
李日昇，字向晨，号见庵，河东印塘人。

康熙三十二年癸酉年乡试
李日昇，字向晨，号见庵，河东印塘人。

康熙三十二年癸酉年乡试
黄光复，字周必，号克庵，河西湾溪人，曾任江南乐县知县。

注解：
1. 对"国朝"译为"本朝（清朝）"，既保留原文尊称又明确历史时期
2. "中式"在科举语境中统一译为"考中举人"
3. "遐授"译为"曾被任命"以符合现代表达习惯
4. 重复出现的条目保持相同译法确保一致性
5. 地名、人名均按现代汉语习惯连写，避免过度拆分影响阅读流畅性