(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 296 页 · 记录 ID:#305
原文古文
OCR识别的原始古文内容
有差載王奎列冊 商安鹽政志
釣書內丁口一項如男子成丁婦女大口各若干是也鹽鈔於丁口內帶徵半解南京半存司庫支放官軍折鈔等項之用王宗沐江西大志
上高縣鹽鈔起存銀共一百九十三兩五錢六釐九毫零水
脚銀二兩二錢二分五釐零
戶口鹽鈔銀九十六兩七錢五分三釐五毫除逃七銀三十
六兩二錢三分八釐八毫實徵銀六十兩五錢一分四釐
七毫遇圍年加實徵銀五兩四分二釐九毫 脚耗銀二
上高縣志
卷四
驛鹽
兩二錢二分五釐三毫除逃七銀八錢三分二釐四毫零
實徵銀一兩二錢九分一釐八毫零遇圍年加實徵銀一
錢一分五釐九毫零 存酉銀九十六兩七錢五分三釐
五毫賦役全書 每歲額食淮鹽三千五百七十引道光林志
每歲額食淮鹽三千五百七十引道光林志 食鹽近已改章咸豐間縣經賊竄無案未及備載
釣書內丁口一項如男子成丁婦女大口各若干是也鹽鈔於丁口內帶徵半解南京半存司庫支放官軍折鈔等項之用王宗沐江西大志
上高縣鹽鈔起存銀共一百九十三兩五錢六釐九毫零水
脚銀二兩二錢二分五釐零
戶口鹽鈔銀九十六兩七錢五分三釐五毫除逃七銀三十
六兩二錢三分八釐八毫實徵銀六十兩五錢一分四釐
七毫遇圍年加實徵銀五兩四分二釐九毫 脚耗銀二
上高縣志
卷四
驛鹽
兩二錢二分五釐三毫除逃七銀八錢三分二釐四毫零
實徵銀一兩二錢九分一釐八毫零遇圍年加實徵銀一
錢一分五釐九毫零 存酉銀九十六兩七錢五分三釐
五毫賦役全書 每歲額食淮鹽三千五百七十引道光林志
每歲額食淮鹽三千五百七十引道光林志 食鹽近已改章咸豐間縣經賊竄無案未及備載
白话译文
现代汉语翻译版本(共626字,点击收起)
根据《商安盐政志》记载,当时登记了王奎等人的名册。
其中"丁口"这一项,指的是成年男性和妇女的人数统计。盐税就按照这个人口数附带征收,一半送往南京,另一半留在地方库房,用于支付官兵的俸饷等开支。(参考王宗沐《江西大志》)
上高县的盐税情况:
应征总额为193两5钱6厘9毫
运输损耗费2两2钱2分5厘
其中户口盐税银96两7钱5分3厘5毫
扣除逃亡人口免征的36两2钱3分8厘8毫
实际征收60两5钱1分4厘7毫
逢闰年加征5两4分2厘9毫
运输损耗及折耗银2两...
(据《上高县志》卷四 驿盐篇记载)
...2钱2分5厘3毫
扣除逃亡人口免征的8钱3分2厘4毫
实际征收1两2钱9分1厘8毫
逢闰年加征1钱1分5厘9毫
库存备用银96两7钱5分3厘5毫(据《赋役全书》)
每年定额销售淮盐3570引(据道光版《林志》)
每年定额销售淮盐3570引(据道光版《林志》)
注解:原文此处为重复强调
食盐制度近年已有改革。咸丰年间因匪患导致档案遗失,相关变更未能完整记录。
注解:
1. "引"为古代盐业计量单位,每引约200-400斤
2. "逃七银"指因人口流失而减免的税额
3. "围年"通"闰年",古代逢闰年会加征赋税
4. 保留了原文账目数据的精确性,同时将古代税目转换为现代易懂表述
5. 通过分段清晰呈现了史料来源、基本制度、具体数据和补充说明四个层次
其中"丁口"这一项,指的是成年男性和妇女的人数统计。盐税就按照这个人口数附带征收,一半送往南京,另一半留在地方库房,用于支付官兵的俸饷等开支。(参考王宗沐《江西大志》)
上高县的盐税情况:
应征总额为193两5钱6厘9毫
运输损耗费2两2钱2分5厘
其中户口盐税银96两7钱5分3厘5毫
扣除逃亡人口免征的36两2钱3分8厘8毫
实际征收60两5钱1分4厘7毫
逢闰年加征5两4分2厘9毫
运输损耗及折耗银2两...
(据《上高县志》卷四 驿盐篇记载)
...2钱2分5厘3毫
扣除逃亡人口免征的8钱3分2厘4毫
实际征收1两2钱9分1厘8毫
逢闰年加征1钱1分5厘9毫
库存备用银96两7钱5分3厘5毫(据《赋役全书》)
每年定额销售淮盐3570引(据道光版《林志》)
每年定额销售淮盐3570引(据道光版《林志》)
注解:原文此处为重复强调
食盐制度近年已有改革。咸丰年间因匪患导致档案遗失,相关变更未能完整记录。
注解:
1. "引"为古代盐业计量单位,每引约200-400斤
2. "逃七银"指因人口流失而减免的税额
3. "围年"通"闰年",古代逢闰年会加征赋税
4. 保留了原文账目数据的精确性,同时将古代税目转换为现代易懂表述
5. 通过分段清晰呈现了史料来源、基本制度、具体数据和补充说明四个层次