(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 540 页 · 记录 ID:#549

原文古文

OCR识别的原始古文内容

詢得實惡以還之其人感謝問姓名終不告其行事多類
此嘉慶劉志
李士箕上京陂東邊人忠誠儉樸念家世讀書築壺月軒以
教子弟鄉里賴以成就者甚眾性慷慨好施祖祠遭回祿
獨力創建兼倡怤祭產爲奉祀資晚年修築環水巷前兩
橋工竣令適因公經其地詢知祖父皆忠厚書世德作求
頌貽之子慶堯邑庠生受父所分遺産不增絲毫節儉所
遺悉以力行善事益能世其家云道光林志
上高縣志
卷八
人物義行
以無訛事闕民癡知無不言當事擇者宿可表鄉俗者邑
咸推之康熙癸卯知府楊朝公以表正一鄉額贈之劉志
舒宏全安居富人端方謹厚輕財好施鄉族有忿爭者多方
排解一鄉皆稱述之不置康熙劉志
李芳時河南岸人簡熙多智慮諸練機宜明末藩司考選操
曹縣以時應尋復舉入申明亭秉正不阿邑利樊直陳無
隱府縣豐陽屬隋有表正一鄉齒德兼隆之譽康熙劉志
李秉槐下京陂石虬渡人幼業儒學雙江詩畫恬淡自樂家
稍裕好善樂施常積穀以遺隱之不責償一方願之府縣

白话译文

现代汉语翻译版本(共700字,点击收起)

打听清楚那人的真实劣迹后,就把东西还给了他。对方感激地询问姓名,他始终没有说。他为人处世大多像这样。

(注:根据《嘉庆·刘志》记载)

李士箕是上京陂东边的人,为人忠诚俭朴,顾念家族世代读书的传统,修建了“壶月轩”来教育子弟。乡里靠他培养成才的人很多。他性情慷慨,乐于施舍。祖祠遭遇火灾后,他独自出资重建,同时还倡导置办祭田作为祭祀的费用。晚年时,他修建了环水巷前的两座桥。工程刚完工,正好因公事经过当地,了解到他祖辈父辈都是忠厚读书人,便写了《世德作求颂》赠给他的儿子庆尧。

(注:李庆尧是县学生员,继承父亲分给的遗产后,没有增加分毫,靠节俭积攒的钱财全都用来努力行善,更能继承家风。据《道光·林志》记载)

《上高县志》
卷八
人物·义行

他因没有讹诈行为,关心民间疾苦,知道什么就说什么。当局选拔年高德劭能作为乡里表率的人时,全县都推举他。康熙癸卯年,知府杨朝公赠予“表正一乡”的匾额。

(注:据《康熙·刘志》记载)

舒宏全是安居富人,品行端正,谨慎厚道,轻财好施。乡族中有纷争的人,他多方调解,全乡人都赞不绝口。

(注:据《康熙·刘志》记载)

李芳时是河南岸人,简约沉静,足智多谋,熟悉应对机宜。明末藩司考选官员时,县里推荐他应选,不久又被推举入申明亭主持事务。他秉公执法,刚正不阿,对县里有利有害的事都直言不讳,毫不隐瞒。府县官员常称赞他具有“表正一乡、齿德兼隆”的美誉。

(注:据《康熙·刘志》记载)

李秉槐是下京陂石虬渡人,自幼学习儒家经典,擅长双江诗画,性情恬淡自得。家境稍宽裕后,好善乐施,经常囤积粮食周济穷人,不要求偿还,当地人都仰仗他。

(注:据府县志记载)