(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 538 页 · 记录 ID:#547
原文古文
OCR识别的原始古文内容
貢生黃鼎幾慶瑜以赴廷試俱在都令邑運賦月甚疏乞
併里已奉命允值國變不果行 國朝康熙初知縣莫之
翰林詳請省併里甲宿弊始除邑人士追諭事始猶稱謨等
之功不可致 據併里疏補 國朝 之功不可致 據併里疏補
鄭士升字允吉河北岸人邑增生好讀書少失恬恃依祖母
奉事盡職人無間言每排難解紛救困扶危不遺餘力學
使楊按郡教諭季廷灝以優行舉亟獎之 康熙劉志
李景宣字子敬東溪人析產時其父以金一囊及書數十卷
上高縣志 卷八 人物 義行 七四
命諸子自取景宣獨取書籍人皆訝之景宣曰昔管仲分
金多自予人皆不以爲貪況兄弟乎且書中趣味吾生平
所結習也吾雖已矣獨不可爾以訓吾子乎長子日生幼
子淺胥俱庠生次子凌漢以孝廉負文名 康熙劉志
李子昱字宏字全安端溪入衣冠古樸當明季兵荒族緡紳
耆艾凋謝子昱捐金倡葦袖祠及先代雙桂坊里中石橋
子姪不能自立者多方扶植之丙戌奇荒竭力賑郵或施
棺以瘞饑殍迄今子孫養行愈以爲盛德之報 康熙劉志
趙廷謙字六吉河南岸人父早喪事婦每李氏以孝聞且敦
併里已奉命允值國變不果行 國朝康熙初知縣莫之
翰林詳請省併里甲宿弊始除邑人士追諭事始猶稱謨等
之功不可致 據併里疏補 國朝 之功不可致 據併里疏補
鄭士升字允吉河北岸人邑增生好讀書少失恬恃依祖母
奉事盡職人無間言每排難解紛救困扶危不遺餘力學
使楊按郡教諭季廷灝以優行舉亟獎之 康熙劉志
李景宣字子敬東溪人析產時其父以金一囊及書數十卷
上高縣志 卷八 人物 義行 七四
命諸子自取景宣獨取書籍人皆訝之景宣曰昔管仲分
金多自予人皆不以爲貪況兄弟乎且書中趣味吾生平
所結習也吾雖已矣獨不可爾以訓吾子乎長子日生幼
子淺胥俱庠生次子凌漢以孝廉負文名 康熙劉志
李子昱字宏字全安端溪入衣冠古樸當明季兵荒族緡紳
耆艾凋謝子昱捐金倡葦袖祠及先代雙桂坊里中石橋
子姪不能自立者多方扶植之丙戌奇荒竭力賑郵或施
棺以瘞饑殍迄今子孫養行愈以爲盛德之報 康熙劉志
趙廷謙字六吉河南岸人父早喪事婦每李氏以孝聞且敦
白话译文
现代汉语翻译版本(共776字,点击收起)
贡生黄鼎和几庆瑜一起进京参加殿试,都在京城时,老家那边赋税催得特别紧,月月加码。他就写了奏疏请求把乡里合并管理,朝廷已经批准了,结果碰上改朝换代,这事就没办成。到了本朝康熙初年,知县莫之翰林详细上报请求精简里甲编制,沿袭多年的弊政这才消除。当地读书人后来议论这事,还说是黄鼎他们的功劳不能埋没——这是根据那份合并乡里的奏疏补充说明的。
郑士升字允吉,家住河北岸,是县里的增广生员,特别喜欢读书。小时候没了爹娘,靠着奶奶长大,伺候老人家尽心尽力,街坊邻居都挑不出毛病。遇到有人闹矛盾或者遭了难,他总是拼尽全力去调解、帮忙。学政杨大人巡视到府城时,教谕季廷灝推荐他品行优秀,特地给了嘉奖。(见康熙版刘志)
李景宣字子敬,东溪人。分家产的时候,他爹拿出一袋银子和几十本书,让儿子们自己挑。景宣光拿了书,大家都觉得奇怪。他说:“当年管仲分钱时给自己多留,没人说他贪心,何况现在是我们亲兄弟分东西?再说书里的趣味,是我这辈子最着迷的。我虽然用不上了,难道不能留着教育儿子吗?”大儿子日生和小儿子浅胥都是秀才,二儿子凌汉考中举人,文章写得特别出名。(见康熙版刘志)
李子昱字宏字,全安端溪人,穿打扮始终保持着古风。明朝末年战乱饥荒,族里有头有脸的老人相继过世,他出钱带头重修了祠堂和祖上留下的双桂牌坊,还把村里的石桥也修了。对于没法自立的侄辈,他想尽办法帮扶。丙戌年闹特大饥荒,他全力赈灾,还捐棺材掩埋饿死的人。到现在他家子孙兴旺,大家都说是他积德的回报。(见康熙版刘志)
赵廷谦字六吉,河南岸人。父亲去世早,侍奉守寡的母亲李氏以孝顺出名,而且待人特别厚道。
(注:原文为地方志体例,存在多处省略主语、倒装句式及典故引用。翻译时对"国变"明确译为改朝换代,"管仲分金"典故转化为口语解释,各人物事迹按现代叙事逻辑重组语句,保留原文分段对应人物传记结构。)
郑士升字允吉,家住河北岸,是县里的增广生员,特别喜欢读书。小时候没了爹娘,靠着奶奶长大,伺候老人家尽心尽力,街坊邻居都挑不出毛病。遇到有人闹矛盾或者遭了难,他总是拼尽全力去调解、帮忙。学政杨大人巡视到府城时,教谕季廷灝推荐他品行优秀,特地给了嘉奖。(见康熙版刘志)
李景宣字子敬,东溪人。分家产的时候,他爹拿出一袋银子和几十本书,让儿子们自己挑。景宣光拿了书,大家都觉得奇怪。他说:“当年管仲分钱时给自己多留,没人说他贪心,何况现在是我们亲兄弟分东西?再说书里的趣味,是我这辈子最着迷的。我虽然用不上了,难道不能留着教育儿子吗?”大儿子日生和小儿子浅胥都是秀才,二儿子凌汉考中举人,文章写得特别出名。(见康熙版刘志)
李子昱字宏字,全安端溪人,穿打扮始终保持着古风。明朝末年战乱饥荒,族里有头有脸的老人相继过世,他出钱带头重修了祠堂和祖上留下的双桂牌坊,还把村里的石桥也修了。对于没法自立的侄辈,他想尽办法帮扶。丙戌年闹特大饥荒,他全力赈灾,还捐棺材掩埋饿死的人。到现在他家子孙兴旺,大家都说是他积德的回报。(见康熙版刘志)
赵廷谦字六吉,河南岸人。父亲去世早,侍奉守寡的母亲李氏以孝顺出名,而且待人特别厚道。
(注:原文为地方志体例,存在多处省略主语、倒装句式及典故引用。翻译时对"国变"明确译为改朝换代,"管仲分金"典故转化为口语解释,各人物事迹按现代叙事逻辑重组语句,保留原文分段对应人物传记结构。)