(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 332 页 · 记录 ID:#341

原文古文

OCR识别的原始古文内容

黃一誼廣東揭陽縣人二十六年任見名宦 陳廷舉 湖廣黃岡舉人二十八
向瑄 南直巢縣人 傅 鐵 浙江仁和人
王天性廣東揭陽人 黃行者廣東高要人
關興張廣東南海人 程大廉 南直常熟人見名宦
錢應鵬 南直山陽人 劉 道 廣東順德人
吳達可 南直宜興人由進士任陝本省巡按御史見名宦
閔宗舜 南直休寧人 葉 煒 南直隸宣城人
何道求 湖廣衡山人 秩官 知縣
上高縣志
陳豐生 浙江餘姚進士見名宦
劉元輔 浙江永嘉人
濮陽春 南直隸宣城人 項長枋 浙江秀水人
陳儀 福建海澄人
汪宗文 湖廣蕲水舉人見名宦
林之蘭 福建晉江拔貢萬隱四十一年由本府通判署○
舊志缺今據學校諸志擬補於此 葉 慕 福建閩縣人
葉 慕 福建閩縣人 歐祖賢 廣西平樂人
劉光奕 南直江寧人 徐士華 四川内江人

白话译文

现代汉语翻译版本(共611字,点击收起)

黄一谊是广东揭阳县人,万历二十六年任职(见名宦志记载)
陈廷举是湖广黄冈的举人,万历二十八年任职

向瑄是南直隶巢县人
傅铁是浙江仁和人

王天性为广东揭阳人
黄行者是广东高要人

关兴张乃广东南海人
程大廉系南直隶常熟人(见名宦志记载)

钱应鹏为南直隶山阳人
刘道是广东顺德人

吴达可乃南直隶宜兴人,进士出身,曾任陕西巡按御史(见名宦志记载)

闵宗舜为南直隶休宁人
叶炜是南直隶宣城人

何道求乃湖广衡山人
(以上为)秩官·知县

《上高县志》
陈丰生系浙江余姚进士(见名宦志记载)

刘元辅为浙江永嘉人

濮阳春是南直隶宣城人
项长枋为浙江秀水人

陈仪乃福建海澄人

汪宗文是湖广蕲水举人(见名宦志记载)

林之兰为福建晋江拔贡,万历四十一年由本府通判代理职务
(注:旧志记载缺失,现据学校志等资料补录于此)

叶慕是福建闽县人
叶慕为福建闽县人(重复记载)
欧祖贤乃广西平乐人

刘光奕为南直隶江宁人
徐士华是四川内江人

注解:
1. 对明代地名保留"南直隶"等历史称谓,避免直接改为现代地名
2. "见名宦"统一处理为"见名宦志记载",表明出自地方志中的名宦列传
3. 重复出现的"叶慕"按原文保留,未作删改
4. 对林之兰条目的残缺记载补充说明来源,保持方志编修体例特征