(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 417 页 · 记录 ID:#426

原文古文

OCR识别的原始古文内容

嚴學乾字運亨河南團人監貢
曹茂蘭字垞廣樂同頭人監貢
黃道生字德輝深村團橫村人監貢
胡祖誥字益三廣安下監人監貢
胡祖誥字金周廣安下監人監貢
胡祖誥字金善廣安下監人監貢
鄭觀聖號遠軒河北塬坊人景虔父監貢
李鍾秀字和石葛步ří林人監貢
鄆敦鎮崇本潭上人監貢
李鍾秀字和石葛步ří林人監貢
上縣志卷七
况得壽河西上茂坑人監貢
黃俊修字大興後塘田南人監貢
䟽如泝字李可修仁人監貢
䟽如泝字可修仁人監貢
羅造成字化三酉團水口人監貢
胡蘭字國瑞中心城團人監貢
胡萱字蔡堂心城人監貢
陳文魁字斗輝廣樂同頭人監貢
李搏鵬字南圃上京陂東溪人監貢

白话译文

现代汉语翻译版本(共520字,点击收起)

严学乾,字运亨,是河南团的人,通过监生身份获得贡生资格。

曹茂兰,字垏,来自广乐同头,也是监生出身的贡生。

黄道生,字德辉,家住深村团的横村,以监生资格成为贡生。

胡祖诰,字益三,广安下监人,监生贡生。

胡祖诰,字金周,同样来自广安下监,监生贡生。

胡祖诰,字金善,广安下监人士,监生贡生。

郑观圣,号远轩,河北塬坊人,是景虔的父亲,监生贡生。

李钟秀,字和石,葛步ří林人,监生贡生。

郓敦镇,崇本潭上人,监生贡生。

李钟秀,字和石,葛步ří林人,监生贡生。

(以上内容出自)上县志卷七。

况得寿,河西上茂坑人,监生贡生。

黄俊修,字大兴,后塘田南人,监生贡生。

䟽如泝,字李可,修仁人,监生贡生。

䟽如泝,字可,修仁人,监生贡生。

罗造成,字化三,酉团水口人,监生贡生。

胡兰,字国瑞,中心城团人,监生贡生。

胡萱,字蔡堂,心城人,监生贡生。

陈文魁,字斗辉,广乐同头人,监生贡生。

李搏鹏,字南圃,上京陂东溪人,监生贡生。

注解:原文中“ří林”疑似地名录入有误,保留原样处理;“䟽如泝”出现两次但字号不同,可能为同一人不同记载或不同人,依原文分别翻译;重复出现的“李钟秀”条目保持原顺序呈现。