(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 535 页 · 记录 ID:#544

原文古文

OCR识别的原始古文内容

楊清溪舉子團人操行端方好義樂施貧乏稱貧多不責償
崇禎三年公舉鄉飲知縣費彥芳旌以德壽兼優額康熙
傳子文字見洲河西團人樂善循禮德重鄉評崇禎癸酉知
府馬維陞廉其行詣賜定帶匾贈商巖遺隱康熙劉志
一佐字貞輔河南岸人生平端恪有爲九所建立皆一時
而爲畢世之基知縣蔣克顯旌以燕翼良謨額子倬孫琛
俱庠生康熙劉志
毛廷明景行團人性慈厚鄉人有事輒爲排解有無相通皆
不計利知縣蔣克顯舉鄉飲年登百歲龐眉雙樂子天翎
高縣志
上高縣志
卷八
人物
義行
孫煌俱庠生康熙劉志
李生祥字愼吾河東人性敦慈而有爲仗義輕財里人有急
無不周邱之本府推官李蕭上其事按院謝世錦題請冠
帶給顧旌之康康劉志
喻揚清正全安屏溪人敦行樂善崇禎間知府楊大明疊贈
懿行式俗厚德流芳顧孫之進邑庠生康熙劉志
王時美號繼敖城東巢賢坊人性公直樂善散財賑之有古
傑士風生四子敦以義方及長子基遊庠復令立誓英會
交結名流自儕賞爲四季會課同里咸多成就焉子堡臺

白话译文

现代汉语翻译版本(共684字,点击收起)

杨清溪是举子团的人,品行端正,喜欢做善事,乐于帮助穷人。别人欠他钱,他大多不去讨要。崇祯三年,大家推举他参加乡饮酒礼,知县费彦芳送他一块“德寿兼优”的匾额。康熙年间,这事记在刘志里。

他儿子杨文字,号见洲,住在河西团,爱做好事,遵守礼节,品德受到乡亲们敬重。崇祯癸酉年,知府马维陞了解到他的品行,赐给他“商岩遗隐”的匾额。康熙刘志有记载。

杨一佐,字贞辅,住在河南岸,一生正直谨慎,很有作为。他建的九处工程,都是一次完成,成为长久基业。知县蒋克显送他“燕翼良谟”的匾额。他儿子杨倬、孙子杨琛都是秀才。康熙刘志有记载。

毛廷明是景行团的人,心地仁慈厚道。乡亲们有纠纷,他就去调解;互相借东西,从不计较利益。知县蒋克显推举他参加乡饮酒礼。他活到一百岁,眉毛花白,双喜临门。他儿子毛天翎……(高县县志记载)

《上高县志》
卷八
人物
义行

孙煌也是秀才。康熙刘志有记载。

李生祥,字慎吾,河东人,性情敦厚仁慈,办事能干,重义气,不看重钱财。邻居有急难,他没有不帮忙的。本府推官李萧上报他的事迹,按院谢世锦奏请朝廷赏他官服,给予优待表彰。康熙刘志有记载。

喻扬清,正全安屏溪人,努力修行,乐于行善。崇祯年间,知府杨大明多次赠他“懿行式俗”“厚德流芳”的匾额。他孙子喻之进是县学秀才。康熙刘志有记载。

王时美,号继敖,住在城东巢贤坊,为人公正耿直,喜欢行善,常散财救济穷人,有古代豪杰的风范。生了四个儿子,都用道义教导他们。等到长子王基考中秀才后,又让他们成立“英会”,结交名流,自己则组织“四季会课”与同乡切磋学问。同乡很多人因此学有所成。他儿子王堡、王台……