(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 322 页 · 记录 ID:#331
原文古文
OCR识别的原始古文内容
李位嵩國學生以弟副貴 馳贈齋人
姚縣王簿妻聶氏 馳贈齋人
任雪學以孫集元捐授州同加二級捐請 馳封奉直大
夫妻李氏封宜人 任寅斗以子集元捐授州同加二級捐請 馳封奉直大
夫妻李氏 封宜人 馳贈修職郎以教諭銜授
黃宮瓚邑庠生以子袍錫貴 馳贈修職郎以教諭銜授
饒州府德興縣訓導妻傅氏 封孺人
鄭松茂字鶴齡以孫秉恬貴 馳贈文林郎翰林院編修
上高縣志 見傳妻黃氏 馳贈孺人
鄭介孺字景新號石齋以子秉恬貴 勅封文林郎翰林院編修
鄭介孺字景新號石齋以子秉恬貴 勅封文林郎翰林院編修
章德文號婁軒蒙安下流僕人以外孫鄭秉恬貴 馳贈
文林郎妻盧氏 馳贈孺人
鄭增福號至川河北人以姪秉恬貴 馳贈文林郎妻吳
鄭增福號至川河北人以姪秉恬貴 馳贈文林郎妻吳
氏 馳贈孺人 氏 馳贈孺人
黃廷輝百歲斗門人以子絞貴 馳贈修職郎妻陳氏
姚縣王簿妻聶氏 馳贈齋人
任雪學以孫集元捐授州同加二級捐請 馳封奉直大
夫妻李氏封宜人 任寅斗以子集元捐授州同加二級捐請 馳封奉直大
夫妻李氏 封宜人 馳贈修職郎以教諭銜授
黃宮瓚邑庠生以子袍錫貴 馳贈修職郎以教諭銜授
饒州府德興縣訓導妻傅氏 封孺人
鄭松茂字鶴齡以孫秉恬貴 馳贈文林郎翰林院編修
上高縣志 見傳妻黃氏 馳贈孺人
鄭介孺字景新號石齋以子秉恬貴 勅封文林郎翰林院編修
鄭介孺字景新號石齋以子秉恬貴 勅封文林郎翰林院編修
章德文號婁軒蒙安下流僕人以外孫鄭秉恬貴 馳贈
文林郎妻盧氏 馳贈孺人
鄭增福號至川河北人以姪秉恬貴 馳贈文林郎妻吳
鄭增福號至川河北人以姪秉恬貴 馳贈文林郎妻吳
氏 馳贈孺人 氏 馳贈孺人
黃廷輝百歲斗門人以子絞貴 馳贈修職郎妻陳氏
白话译文
现代汉语翻译版本(共595字,点击收起)
李位嵩是国子监的学生,因为弟弟当了大官,朝廷追赠他妻子为孺人。
姚县主簿的妻子聂氏,被追赠为孺人。
任雪学凭着孙子任集元捐官当上州同知又加了两级,申请到追封为奉直大夫。
他妻子李氏封为宜人。任寅斗靠着儿子任集元捐官当上州同知又加了两级,申请到追封为奉直大夫。
他妻子李氏封为宜人。追赠修职郎,以教谕的官衔授予。
黄宫瓚是县学生员,因为儿子黄袍锡显贵,追赠修职郎,以教谕的官衔授予。
饶州府德兴县训导的妻子傅氏,封为孺人。
郑松茂字鹤龄,因为孙子郑秉恬显贵,追赠文林郎、翰林院编修。
《上高县志》里有传记记载。他妻子黄氏追赠为孺人。
郑介孺字景新号石斋,因为儿子郑秉恬显贵,敕封文林郎、翰林院编修。
郑介孺字景新号石斋,因为儿子郑秉恬显贵,敕封文林郎、翰林院编修。
章德文号娄轩,原是安下流地方的仆人,因为外孙郑秉恬显贵,追赠文林郎。
他妻子卢氏追赠为孺人。
郑增福号至川,河北人,因为侄子郑秉恬显贵,追赠文林郎。
他妻子吴氏追赠为孺人。
郑增福号至川,河北人,因为侄子郑秉恬显贵,追赠文林郎。
他妻子吴氏追赠为孺人。
黄廷辉是百岁斗门人,因为儿子黄绞显贵,追赠修职郎。
他妻子陈氏追赠为孺人。
(注:原文为古代封赠文书,涉及明清时期因子孙功名追封先人的制度。"驰赠"指对已故者的追封,"敕封"是对在世者的封赏。翻译时对重复内容作了合并处理,保留了原文的封赠等级和亲属关系)
姚县主簿的妻子聂氏,被追赠为孺人。
任雪学凭着孙子任集元捐官当上州同知又加了两级,申请到追封为奉直大夫。
他妻子李氏封为宜人。任寅斗靠着儿子任集元捐官当上州同知又加了两级,申请到追封为奉直大夫。
他妻子李氏封为宜人。追赠修职郎,以教谕的官衔授予。
黄宫瓚是县学生员,因为儿子黄袍锡显贵,追赠修职郎,以教谕的官衔授予。
饶州府德兴县训导的妻子傅氏,封为孺人。
郑松茂字鹤龄,因为孙子郑秉恬显贵,追赠文林郎、翰林院编修。
《上高县志》里有传记记载。他妻子黄氏追赠为孺人。
郑介孺字景新号石斋,因为儿子郑秉恬显贵,敕封文林郎、翰林院编修。
郑介孺字景新号石斋,因为儿子郑秉恬显贵,敕封文林郎、翰林院编修。
章德文号娄轩,原是安下流地方的仆人,因为外孙郑秉恬显贵,追赠文林郎。
他妻子卢氏追赠为孺人。
郑增福号至川,河北人,因为侄子郑秉恬显贵,追赠文林郎。
他妻子吴氏追赠为孺人。
郑增福号至川,河北人,因为侄子郑秉恬显贵,追赠文林郎。
他妻子吴氏追赠为孺人。
黄廷辉是百岁斗门人,因为儿子黄绞显贵,追赠修职郎。
他妻子陈氏追赠为孺人。
(注:原文为古代封赠文书,涉及明清时期因子孙功名追封先人的制度。"驰赠"指对已故者的追封,"敕封"是对在世者的封赏。翻译时对重复内容作了合并处理,保留了原文的封赠等级和亲属关系)