（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

晞明，是鸿胪寺的序班官员。
晞杭，担任礼部铸印局的儒士。
潘如玉，家住河南岸，任鸿胪寺序班。
李思诚，是礼部的儒士。
以上这些人，总共二十位。

明，字广覆，河北岸人氏。
况——
明，字广覆，河北岸人氏。
郑寅，字守敬，河北琚坊人，通过广贡途径入仕。
段——
正，字朝宗，河南岸人氏。
简——
溥，字一充，是芳的儿子，通过附贡途径入仕。
简——
溥，字一充，是芳的儿子，通过附贡途径入仕。

《上高县志》
卷七

沈——
善，字继中，河北岸人氏。
况——
善，字天相，河北岸人氏。
况——
汝琚，字春卿，河北岸人氏。
黄——
梦元，号华宇，河西人氏。
卢——
山，字啸还，河北岸人氏。
廖熙和，字纬之，河南岸人，崇祯庚午年按例入贡（依据康熙年间刘氏编纂的县志记载）。
黄——
舒，河西湾溪人氏。
丁可大，字磐石，河南岸人氏。
黄——
缣，字腊卿，河西湾溪人氏。

注解：原文为古代地方志中的人物名录，采用传统竖排格式的断行方式。翻译时保留原文分行结构，通过添加破折号还原人名分行效果，并对科举制度术语（如"例贡""附贡"）采用意译加括号说明的方式呈现。

（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

原文古文

白话译文