(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 396 页 · 记录 ID:#405

原文古文

OCR识别的原始古文内容

胡鍾岳字衡平號鍾湖忠城泗溪人道光庚戌貢候送訓
黃德淵字含仁號心泉河西灣溪人咸豐壬子貢
李觀光字尤茶下京陂石虬渡人咸豐甲寅貢
羅暹增字益三號壽樓崇本洋田人咸豐丙辰貢
滁西山字寶森號雨峯河西上城人咸豐戊午貢
江以松字聲遠號怡齋崇本燕溪人咸豐戊午府學貢
程組綬字納榮號松尉界人咸豐庚申貢
左驛字驛才號子艮德義上翰堂人同治壬戌貢
晏南金字元聲號禰軒義城下釣石塘人同治甲子貢
王高縣志卷六 選舉 歲貢
左如玉字美才號少邁德義上翰堂人同治丙寅貢
羅錦字承江號書堂崇本洋田人同治戊辰貢
晏立誠字破鎔辛義中堆峯人同治庚午貢

白话译文

现代汉语翻译版本

胡鍾岳,字衡平,号钟湖,是忠城泗溪人。道光庚戌年成为候补训导。(注:原文“贡候送训”指考取贡生后等候训导职位分配)

黄德渊,字含仁,号心泉,家住河西湾溪。咸丰壬子年考取贡生。

李观光,字尤茶,来自下京陂石虬渡。咸丰甲寅年成为贡生。

罗暹增,字益三,号寿楼,崇本洋田人氏。咸丰丙辰年考取贡生。

滁西山,字宝森,号雨峯,河西上城人民。咸丰戊午年获贡生资格。

江以松,字声远,号怡斋,崇本燕溪人士。咸丰戊午年通过府学选拔成为贡生。

程组绶,字纳荣,号松尉,界地人民。咸丰庚申年考取贡生。

左驿,字驿才,号子艮,德义上翰堂人。同治壬戌年成为贡生。

晏南金,字元声,号禰轩,义城下钓石塘人。同治甲子年获贡生资格。

(以下为《王高县志》第六卷选举志中岁贡名录)
左如玉,字美才,号少迈,德义上翰堂人。同治丙寅年考取贡生。

罗锦,字承江,号书堂,崇本洋田人士。同治戊辰年成为贡生。

晏立诚,字破鎔辛,义中堆峯人民。同治庚午年获贡生资格。