(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 58 页 · 记录 ID:#67
原文古文
OCR识别的原始古文内容
上蔡圖 在縣西南白土中之東 計二畝
卷區 統縣南之河南圍旌儒鄉之南里圍北里圖跨堦蔡
上鄉之德義上圍家安上圍家安下圍蔡下鄉之忠義
村圍黄村圍北下鄉之勞松圍凡十二圍
河南圍 城南分爲 滄化坊 化龍坊 孝友坊 昭文
坊 原五畝今析爲八畝 計四畝
深村圍 在縣南河南圍之西 計四畝
黃村圍 在縣南深村圍之南 計三畝
上高縣志 卷一 驪城
蒙安下圍 在縣南上蔡圍之南 計三畝
蒙安下圍 在縣南上蔡圍之南 計三畝
三畝 在縣南蒙安下之西德義上之東 原四畝今
德義上圍 在縣南蒙安圍之西 原二畝今一畝
德義上圍 在縣南安義上之東 計一畝
忠義下圍 在縣南忠義上之東 計一畝
忠義上圍 在縣南安義上之東 計一畝
南里圍 在縣南忠義上之東 計二畝
北里圍 在縣南北里圍之東南接新喻界 原五畝今三畝
唐民團 在縣南北里圍之東接新喻界 原五畝今三畝
卷區 統縣南之河南圍旌儒鄉之南里圍北里圖跨堦蔡
上鄉之德義上圍家安上圍家安下圍蔡下鄉之忠義
村圍黄村圍北下鄉之勞松圍凡十二圍
河南圍 城南分爲 滄化坊 化龍坊 孝友坊 昭文
坊 原五畝今析爲八畝 計四畝
深村圍 在縣南河南圍之西 計四畝
黃村圍 在縣南深村圍之南 計三畝
上高縣志 卷一 驪城
蒙安下圍 在縣南上蔡圍之南 計三畝
蒙安下圍 在縣南上蔡圍之南 計三畝
三畝 在縣南蒙安下之西德義上之東 原四畝今
德義上圍 在縣南蒙安圍之西 原二畝今一畝
德義上圍 在縣南安義上之東 計一畝
忠義下圍 在縣南忠義上之東 計一畝
忠義上圍 在縣南安義上之東 計一畝
南里圍 在縣南忠義上之東 計二畝
北里圍 在縣南北里圍之東南接新喻界 原五畝今三畝
唐民團 在縣南北里圍之東接新喻界 原五畝今三畝
白话译文
现代汉语翻译版本(共605字,点击收起)
上蔡围那块地,在县城西南边的白土中东边,总共两亩大。
卷区这块儿,管着县城南边的河南围、旌儒乡的南里围和北里围,地界跨着堦蔡。上乡那边有德义上围、家安上围、家安下围;蔡下乡有忠义村围、黄村围;北下乡还有劳松围——拢共十二个围。
河南围在城南,分成了沧化坊、化龙坊、孝友坊、昭文坊这几片。原本是五亩地,现在划成了八亩,实际算下来是四亩。
深村围在县城南边,挨着河南围西侧,占地四亩。
黄村围在县城南边,深村围的南头,有三亩地。
(这段重复记载蒙安下围位置,按原文结构保留)
蒙安下围在县城南边,上蔡围的南侧,占地三亩。
蒙安下围在县城南边,上蔡围的南侧,占地三亩。
这块三亩地在县城南边,西临蒙安下围,东靠德义上围。原本四亩,现在只剩三亩了。
德义上围在县城南边,蒙安围西侧。原本两亩,现在缩成一亩了。
德义上围在县城南边,安义上围东边,占地一亩。
忠义下围在县城南边,忠义上围东侧,占地一亩。
忠义上围在县城南边,安义上围东头,也是一亩地。
南里围在县城南边,忠义上围东侧,占地两亩。
北里围在县城南边,挨着北里围东南角和新喻地界搭边。原本五亩,现在剩三亩。
唐民团在县城北边,北里围东侧和新喻交界。原本五亩,现在也只剩三亩。
注解:原文存在两处重复记载(蒙安下围、德义上围)及方位描述交叉,翻译时保留原文结构,通过补充连接词增强可读性。亩数变化反映土地沿革,按原文"原/今"对比呈现。
卷区这块儿,管着县城南边的河南围、旌儒乡的南里围和北里围,地界跨着堦蔡。上乡那边有德义上围、家安上围、家安下围;蔡下乡有忠义村围、黄村围;北下乡还有劳松围——拢共十二个围。
河南围在城南,分成了沧化坊、化龙坊、孝友坊、昭文坊这几片。原本是五亩地,现在划成了八亩,实际算下来是四亩。
深村围在县城南边,挨着河南围西侧,占地四亩。
黄村围在县城南边,深村围的南头,有三亩地。
(这段重复记载蒙安下围位置,按原文结构保留)
蒙安下围在县城南边,上蔡围的南侧,占地三亩。
蒙安下围在县城南边,上蔡围的南侧,占地三亩。
这块三亩地在县城南边,西临蒙安下围,东靠德义上围。原本四亩,现在只剩三亩了。
德义上围在县城南边,蒙安围西侧。原本两亩,现在缩成一亩了。
德义上围在县城南边,安义上围东边,占地一亩。
忠义下围在县城南边,忠义上围东侧,占地一亩。
忠义上围在县城南边,安义上围东头,也是一亩地。
南里围在县城南边,忠义上围东侧,占地两亩。
北里围在县城南边,挨着北里围东南角和新喻地界搭边。原本五亩,现在剩三亩。
唐民团在县城北边,北里围东侧和新喻交界。原本五亩,现在也只剩三亩。
注解:原文存在两处重复记载(蒙安下围、德义上围)及方位描述交叉,翻译时保留原文结构,通过补充连接词增强可读性。亩数变化反映土地沿革,按原文"原/今"对比呈现。