(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 566 页 · 记录 ID:#575

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共8447字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本

刘氏是承平团易瑞静的妻子,二十一岁开始守寡,活到七十五岁去世。知县张大人曾表彰她的贞节。

黄氏是河北儒生李启盛的妻子,十八岁时丈夫去世。她的儿媳黄氏(宗镐之妻)二十岁守节保全贞洁,知县刘大人一并予以表彰。

张氏十岁起守节保全贞洁,知县刘大人一并予以表彰。

唐南里曹璠文的妻子三十岁守节,七十二岁去世。她的儿子祥祖也早逝。

李氏是崇本团江因峤的妻子,二十岁守节,活到八十八岁。因贤孝著称,王韞给予表彰,万载辛侍郎从益赠予"一片冰心"匾额。

这些人都是他们的子孙。

(注:原文存在大量重复和断裂的语句,可能是文献传抄过程中的错乱。译文对重复内容进行合并处理,对断裂语句根据上下文进行语义补全,保留核心人物事迹与表彰记录。)