(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 273 页 · 记录 ID:#282

原文古文

OCR识别的原始古文内容

之時皆可移動先將地土盡行墾耜扒平然後掘坑壤凡寸澗一尺五六寸要與四旁桑根寬潤相齊將澆糞量澆種桑坑內將桑秧底下直根剪去只雷旁根種入仍將土扒平踏實將桑梢剪落其秧大者雷一尺五六寸小者是去卽用清水糞澆一次如天晴隔四五日又澆一次隔十餘日又澆一次其桑必活後或隔一個月澆一次或兩個月澆一次不拘種桑不可太密以防將來長大擁擔每一株四面須離七八尺遠地土宜鬆勿令生草其桑一年之後可接家桑其葉卽更加茂盛厚大從此桑下空地可以
上高縣志
卷四
蠡桑一年所獲花利無窮今本府又蓄有

上高縣志
桑種菜豆瓜茄之類一年所獲花利無窮今本府又蓄有
桑秧一十五萬二千餘株井春間從浙省買來大葉家桑
種三千餘株現在檄發三縣勾給紳士庶人等栽種但聞
去歲民間所領桑秧牛羊多損壞此皆未能盡却栽種之法
與無知兒童竊損之故非關地土氣候之不宜也故今特
將前刊蠡桑圖內種桑之法再加分斷詳細布告并出示
嚴禁侵損外爾等務宜遵法栽種澆灌以待養養本府現
又捐俸往浙省催覓善接桑秧之人於明春敎爾等接桑爾等宜思今歲養蠶之家剥繭抽絲無不獲利然養蠶必

白话译文

现代汉语翻译版本(共658字,点击收起)

种桑树的时候随时都能移栽。先把地全都翻松整平,然后挖坑。每个坑间隔一尺五六寸,要和周围桑树的根系保持足够距离。在浇过粪水的种桑坑里,把桑苗的主根剪掉,只留侧根种下去。填土压平踩实后,把桑枝顶梢剪掉——苗大的留一尺五六寸,小的直接剪去。种完立刻浇一遍清水粪,要是天晴,隔四五天再浇一次,十多天后再浇一次,这样桑树肯定能活。之后隔一个月或两个月浇一次都行。

种桑不能太密,免得长大互相挤占空间,每棵四面要留出七八尺距离。土壤要保持疏松,不能长杂草。桑树长满一年后可以嫁接家桑,叶子就会更加茂盛肥厚。这样桑树下面的空地还能...

*注解:原文在此处出现文献标题格式,为保持原文结构保留换行*

《上高县志》
卷四

养蚕种桑一年收获的效益说不尽。如今府衙还储备了...

*注解:原文排版出现独立数字"六",按文献格式保留段落*

《上高县志》

...各类桑种、菜豆、瓜茄等作物,一年收益无穷。现在府里又存着十五万两千多株桑苗,还有春天从浙江买来的三千多株大叶家桑种,已经发文调拨给三县,分给乡绅百姓种植。但听说去年民间领的桑苗多被牛羊损坏,这都是因为没完全掌握种植方法,加上无知孩童偷毁的缘故,并非水土气候不合适。所以现在特地把以前刊印的《蠡桑图》里的种桑方法重新详细解说公布,同时明令禁止破坏行为。

大家务必要按规定种植浇灌,好好培育。本府现在又自掏腰包去浙江找擅长嫁接桑苗的人,明年春天来教大家嫁接。各位想想,今年养蚕的人家剥茧抽丝都赚了钱,可是养蚕必须...

*注解:结尾处原文突然中断,保留未完成语意*