(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 421 页 · 记录 ID:#430

原文古文

OCR识别的原始古文内容

黃佐才字充鐸河西灣溪人光岳子監貢
黃性顯字善之河西灣溪人光岳子監貢
虛宗保字四福後塘南港人監貢
虛耀鑿字東榮後塘南港人監貢
高起文字蔚草永平梓塘師人監貢
劉鳳翔字彩文後塘未嶺下人監貢
李顯光字佩玉河東街頭人監貢
章訓箴字邦典蒙安下龍口人監貢
章永清字四海蒙安下流溪人監貢
高顯志
上高顯志
鄭克家字蒲形廣安蛇溪人監貢
何其蓋下京賊人監貢
黃鳴謙字觀賢百歲斗門人例貢
以上例貢
<|ref|>text<|/ref|><|det|>[[98

白话译文

现代汉语翻译版本(共545字,点击收起)

黄佐才,字充铎,家住河西湾溪,是黄光岳的儿子,通过监生身份获得贡生资格。

黄性显,字善之,也是河西湾溪人,同为黄光岳之子,以监生身份成为贡生。

虚宗保,字四福,来自后塘南港,通过监生途径取得贡生资格。

虚耀凿,字东荣,同样出自后塘南港,以监生身份获贡生之位。

高起文,字蔚草,永平梓塘师人,凭借监生资格成为贡生。

刘凤翔,字彩文,后塘未岭下人,通过监生制度取得贡生身份。

李显光,字佩玉,河东街头人,以监生身份获得贡生资格。

章训箴,字邦典,蒙安下龙口人,通过监生途径成为贡生。

章永清,字四海,蒙安下流溪人,以监生身份获贡生之位。

高显志(此人记录不完整)

上高显志(此条记录不完整)

郑克家,字蒲形,广安蛇溪人,通过监生制度取得贡生资格。

何其盖,下京贼人(注:此处"贼"字可能为地名简称或笔误),以监生身份成为贡生。

黄鸣谦,字观贤,百岁斗门人,通过捐纳等惯例方式获得贡生资格。

以上是通过常规途径获得贡生资格的人员名单。

(注:原文为明清时期地方贡生名册的格式记录,采用"姓名+字号+籍贯+家族关系+功名"的固定行文模式。其中"监贡"指通过国子监学习获得的贡生资格,"例贡"指通过捐纳等非科举途径获得的贡生身份。最后两行标记为文献标注格式,未予翻译。)