(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 176 页 · 记录 ID:#185

原文古文

OCR识别的原始古文内容

按舊存銅爵百三十五遠後散失僅存六爵張令四衆
學二餘不可搜求嘉慶戊辰知縣劉丙充同考官晉省
購得二十有八審視爵文則張爵十九樂爵八黃爵一
皆學庫舊物因取學存六爵並爲木匣付之守藏有重
得古銅爵記咸豐乙卯經賊竄散失今尙存爵十七
樂器乾隆十年頒
大鼓一架楹鼓一架緞傘蓋一頂應鼓一架鼓一架博
捫貳架琴六張琴桌六張瑟貳架笙六攢龍笛六枝鳳簫
二排洞簫六枝塢貳盒篋貳枝椀一座散一座簷四十入
上高縣志卷三
枝簫四十八枝羽毛一百四十八枝石磬十六面銅鐘十
六口鐘磬架二座象筒六塊磨牀二座干二塊戚二塊旌
節二座
按以上諸器應時既久頗有殘闕嘉慶戊辰知縣劉丙
教諭汪痰訓導彭城召工修補
按以上諸器應時既久頗有殘闕嘉慶戊辰知縣劉丙
樂章康熙八年訂正樂章改章名和爲平稱中平韶
樂章康熙八年訂正樂章改章名和爲平稱中平韶
迎神奏成平 大哉孔子先覺先知與天地參萬世之師祥
徵麟祕韻答金絲日月旣揭乾坤清夷 初獻奏宰平 子懷明德王振金聲生民未有展也大成組

白话译文

现代汉语翻译版本(共574字,点击收起)

原先存着一百三十五个铜爵,后来散失得只剩六个。张县令让县学凑四个,还差两个实在找不着。嘉庆戊辰年,刘丙知县当同考官去省城,买回二十八个。仔细看爵上铭文,发现张家的爵十九个,乐家的八个,黄家的一个,都是县学仓库的旧物。就把学校留存的六个爵也拿来,一起装进木匣交给保管人。还特意写了篇《重得古铜爵记》。咸丰乙卯年遭乱贼抢掠又散失,如今只剩十七个爵了。

乾隆十年发下来的乐器有:大鼓一架、楹鼓一架、缎子伞盖一顶、应鼓一架、手鼓一架、博拊两架、六张琴配六张琴桌、两架瑟、六攒笙、六支龙笛、两排凤箫、六支洞箫、两个埙配两个籥、一座敔、一座牍、四十八支籥、四十八支箫、一百四十八根羽毛、十六面石磬、十六口铜钟、两套钟磬架、六块柷、两座敔床、两副干、两副戚、两座旌节。

【注解】"博拊"是古代打击乐器,"柷"和"敔"是雅乐起止器具,"干戚"是武舞道具。

这些器具用了很久,缺损不少。嘉庆戊辰年,刘丙知县带着教谕汪痰、训导彭城找来工匠修补。

康熙八年修订的乐章,把原来《和》曲名改成《平》,定名为《中平韶乐》。迎神时奏《成平》:“伟大的孔子啊先知先觉,与天地并列,是万世师表。祥瑞的麒麟回应丝竹之声,如日月照耀天地清明。”初献时奏《宣平》:“怀念您的美德,钟声悠扬。前无古人的功业,此刻圆满达成。”

【注解】"组豆"指祭祀礼器,此处引申为祭祀仪程的完成。