（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

寓賢
陶潛字淵明一字元亮，潯陽柴桑人。義熙元年，令彭澤入十
餘日不堪吏職解綬，去生平有高趣，博學善屬文，著五柳
先生傳以自况，時人謂之實錄初嘗家於邑境今義鈞鄉
有淵明故宅，讀書堂，石室藏書，柳洗筆，嚴諸遺蹟，按地可
稽
嘉慶劉志
盧肇宜春人，舉會昌三年鄉試入京獻書侍郎，王起知貢舉。
上高縣志
卷八人物
九十一
遂擢第一，授潼關防禦判官初肇之末舉也，李德裕諭州長史，殊遇，肇後肇應進士，德裕復入相，肇至，曰吾喜爲今
榜得狀，元矣，遂魁天下。然肇雖受裕知絕無倚附，久之，使
相盧商，太尉裴休，左僕射盧簡求，先後奏辟，從事，案官集。
賢院學士持節歙州諸軍事，移鎮宣池二州，遷吉州刺史。
卒著有文標集。
按舊志說載邑人今加考正然其墓實在望蔡鄉模塘
尾其子姓，聚族居意，肇固嘗居於是者，遂移錄於此。嘉慶劉志跋

陶潜，字渊明，又字元亮，是浔阳柴桑人。义熙元年时，他被任命为彭泽县令，但干了十几天就觉得当官这差事受不了，干脆解下官印走人了。他这人一辈子志向高远，学问广博，特别会写文章，还写了篇《五柳先生传》来比喻自己，当时人们都说这写的就是他的真实情况。早年他曾在家乡居住，现在义钧乡还留着渊明的老宅、读书堂、藏书的石室、洗笔的柳树和山岩等遗迹，按着地点都能找到根据。——摘自《嘉庆刘志》

卢肇是宜春人，在会昌三年的乡试中脱颖而出，进京向侍郎献书。当时王起主管科举考试，就把他提拔为第一名，任命为潼关防御判官。当初卢肇还没中举时，李德裕在谕州当长史，对他特别赏识。后来卢肇考进士，正逢李德裕又回朝当宰相，见到他就说："我真高兴今年科举能得个状元啊！"结果卢肇果然成了全国榜首。不过卢肇虽然受李德裕赏识，却从不攀附权贵。过了些年，使相卢商、太尉裴休、左仆射卢简求先后举荐他，让他在集贤院当学士，持节掌管歙州军务，后来又调任宣州、池州，最后升任吉州刺史。去世后留有《文标集》。

根据旧县志记载，说他是本地人，现在经过考证，他的墓确实在望蔡乡模塘尾。他的子孙后代都聚居在那里，可见卢肇确实在这里住过，所以就把他的事迹移到这里记载。——摘自《嘉庆刘志》跋文

（注：原文分段依据古籍刻本的自然换行，译文对应保留其段落结构；"案官集"据上下文推断为"在集贤院任职"之意；"移镇宣池二州"指先后镇守宣州和池州）