（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

上高这地方早先就有土城墙，说不清是啥时候建的，周长五里。万载和新昌两地的水流到凌江，把城区隔成南北两片，四面都建了城门。年岁久了，城墙都塌得差不多了。南宋嘉熙年间，县太爷江湖寻访四座城门的旧址，稍微扩大规模重新修建，还亲自写了记录：

水南边原本有两座门，南门叫望京，现在改叫朝京，用的是杨诚斋诗中“筠阳旧是朝天路”的意思；西门叫宣风，现在改名宣化，取自董子贤提出的“承流宣化”这个说法。水北边的两座门接着修建，东门还叫礼贤，因为道路通往礼贤乡，取的是尊贤重德的含义；北门改叫宣丰，这新名字是因为地界连着宜丰埭，寄托着风调雨顺、五谷丰登的愿望。

后来年月久了又荒废了。（注：此处原文换行，保留段落间隔）

明朝正德年间庚午年，华林盗匪作乱，县官张狎沿着老城墙基挖护城河、立栅栏防备冲击。甲戌年县官王以旌加建四座城门：东门在台冈山，南门在小车头，西门在易家田，北门在旺贤冈，名字都沿用了旧的，但城墙一直没建起来。

到嘉靖末年才改建成砖城，周长一千一百一十二丈七尺，砌了二千四百二十五个石垛，护城河长六百五十三丈。城门增加到五座，重新命名：南门叫跃锦门，东门叫旭屏门——现在旭屏门和新增的城门共五座，南边是跃锦门，北边叫招教门（注：原文此处表述重复紊乱，按上下文意梳理）。如今环洲门实际在正东方位，西门位于城西。（注：原文出现大量重复方位描述，予以合并精简）

丙子年因流寇形势紧急，辅臣杨嗣昌就修缮城防、储备物资、训练兵勇四件事奏请诏令通行各地。

（注：原文存在大量重复语句与方位罗列，翻译时对冗余信息进行合并处理；"流气孔棘"译为"流寇形势紧急"更符合明代历史语境；末段因原文断缺，按现有文意补足逻辑）