(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 103 页 · 记录 ID:#112
原文古文
OCR识别的原始古文内容
觀音洞泉 在九峯寺牽牛嶺之西洞前有窟方廣二丈灌
田二頃 楊公洞泉 在末山下懸鐘山其泉自洞出流至石陂增順
灌田二頃泉港秀里皆源於此
末山泉 在上嶺下小泉流至紫荆墻
順灌田二頃 在土嶺下小泉流至紫荆墻
寒山塘泉 在白土店前其泉流經岐石下合楊公洞水至
白茅陂順灌田二頃 水利
上高縣志 卷三 水利
彭家井 在伏塘亂石均流至江背灌田五十餘畝
洞口戴陂 狗塘土陂 石巖陂 雙陂 灌至廟前
藍陂 戴陂 晏陂
右七陂相次俱以土堰水灌汪下流至白茅陂
白茅陂 接楊公洞水灌溉至白土上地方
谷塘 在戴家門首灌溉社湖及龍江田畝
洪洋貫泉 在白土地方其泉流至祖公陂
石窰水 李玉泉灌田東 拔舊劉志列白土下新劉志誤 汪在縣北二十里 道光林志跋
田二頃 楊公洞泉 在末山下懸鐘山其泉自洞出流至石陂增順
灌田二頃泉港秀里皆源於此
末山泉 在上嶺下小泉流至紫荆墻
順灌田二頃 在土嶺下小泉流至紫荆墻
寒山塘泉 在白土店前其泉流經岐石下合楊公洞水至
白茅陂順灌田二頃 水利
上高縣志 卷三 水利
彭家井 在伏塘亂石均流至江背灌田五十餘畝
洞口戴陂 狗塘土陂 石巖陂 雙陂 灌至廟前
藍陂 戴陂 晏陂
右七陂相次俱以土堰水灌汪下流至白茅陂
白茅陂 接楊公洞水灌溉至白土上地方
谷塘 在戴家門首灌溉社湖及龍江田畝
洪洋貫泉 在白土地方其泉流至祖公陂
石窰水 李玉泉灌田東 拔舊劉志列白土下新劉志誤 汪在縣北二十里 道光林志跋
白话译文
现代汉语翻译版本(共628字,点击收起)
观音洞泉
位于九峰寺牵牛岭西侧,洞前有个两丈见方的水窟,能灌溉两百亩田地。
杨公洞泉
发源于末山悬钟山,泉水从洞中涌出,流到石陂时水量增大,顺势灌溉两百亩田地。泉港秀里一带的水源都来自这里。
末山泉
从上岭下方的小泉眼流出,经过紫荆墙,顺势灌溉两百亩田地。
寒山塘泉
在白土店门前,泉水穿过岐石下方,与杨公洞水流汇合后抵达白茅陂,灌溉两百亩田地。
【水利篇】
上高县志 卷三 水利
彭家井
在伏塘乱石堆间,水流持续不断直达江背,灌溉五十多亩田地。
洞口戴陂、狗塘土陂、石岩陂、双陂
这些水陂的水流最终汇向庙前。
蓝陂、戴陂、晏陂
以上七座水陂依次用土坝拦水,汇集后向下游白茅陂输送。
白茅陂
承接杨公洞来水,灌溉范围覆盖白土上游地带。
谷塘
位于戴家门前,主要灌溉社湖和龙江周边的农田。
洪洋贯泉
在白土地界,泉水流向祖公陂。
石窑水
李玉泉灌溉东侧田地
(勘误说明:旧版刘志将此条记于白土条目下,新版刘志标注有误。实际位置在县城北二十里处,此据道光版林志校正。)
注解:
1. "顷"为古代面积单位,一顷约百亩,故按现代习惯换算为"亩"
2. 对连续排列的水陂名称采用分项列举形式,既保持原文信息密度又提升可读性
3. 将志书勘误内容转化为括号内补充说明,符合现代注释规范
4. 保留原文分段结构,用空行区分不同水源记载单元
5. "顺灌"译为"顺势灌溉",体现水流自然态势
6. 地名处理采用"白土店/白土地界"等符合口语的表达
位于九峰寺牵牛岭西侧,洞前有个两丈见方的水窟,能灌溉两百亩田地。
杨公洞泉
发源于末山悬钟山,泉水从洞中涌出,流到石陂时水量增大,顺势灌溉两百亩田地。泉港秀里一带的水源都来自这里。
末山泉
从上岭下方的小泉眼流出,经过紫荆墙,顺势灌溉两百亩田地。
寒山塘泉
在白土店门前,泉水穿过岐石下方,与杨公洞水流汇合后抵达白茅陂,灌溉两百亩田地。
【水利篇】
上高县志 卷三 水利
彭家井
在伏塘乱石堆间,水流持续不断直达江背,灌溉五十多亩田地。
洞口戴陂、狗塘土陂、石岩陂、双陂
这些水陂的水流最终汇向庙前。
蓝陂、戴陂、晏陂
以上七座水陂依次用土坝拦水,汇集后向下游白茅陂输送。
白茅陂
承接杨公洞来水,灌溉范围覆盖白土上游地带。
谷塘
位于戴家门前,主要灌溉社湖和龙江周边的农田。
洪洋贯泉
在白土地界,泉水流向祖公陂。
石窑水
李玉泉灌溉东侧田地
(勘误说明:旧版刘志将此条记于白土条目下,新版刘志标注有误。实际位置在县城北二十里处,此据道光版林志校正。)
注解:
1. "顷"为古代面积单位,一顷约百亩,故按现代习惯换算为"亩"
2. 对连续排列的水陂名称采用分项列举形式,既保持原文信息密度又提升可读性
3. 将志书勘误内容转化为括号内补充说明,符合现代注释规范
4. 保留原文分段结构,用空行区分不同水源记载单元
5. "顺灌"译为"顺势灌溉",体现水流自然态势
6. 地名处理采用"白土店/白土地界"等符合口语的表达