(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 630 页 · 记录 ID:#639

原文古文

OCR识别的原始古文内容

資國院 在縣北二十里之周村宋治平元年賜額邑人羅
之紀有詩見藝文
永樂院 在縣東四十里之馮村舊曰康樂宋治平賜額唐
通慧大師駐錫於此後卒咸通二年黃身浮水泝流而上
至高安石頭上下屹立不動居人異之為建石塔以葬祥
符中僧獲視乃拱立鉅甕中髮垂鬢肩迄今祈禱多應
樓真院 在縣西七十里著院舊曰祇陀近地有雲仙臺俗
傳其上常有風雲相吹噓如聞仙樂聲以故得名有唐天
復元年鍾傳所鑄銅佛 寺觀
上高縣志
卷九 寺觀
雪巖禪院 在縣西八十里之東陂舊曰雲峯
寶界院 在縣西八十里之仙姑橋舊曰仙姑始居山之北
一夕雷雨詰朝失寺所在但見水泉泛濫鄉人遂創於泉
之下流以泉驟發疑有怪物因且爲飛泉傍有小山阜名
仙女臺小橋名仙女橋
悟宗院 在縣北一作四十里舊曰快山相傳有寶鐘款識
順義年間鑄宋治平元年改額元祐間牧童攬於虎兩牛
奔救與虎角力來護牧童童得不死洪覺範詩云嗟乎奚哉兩大武高誼可與賈疇伍今從仁義名好古臨事真情

白话译文

现代汉语翻译版本(共653字,点击收起)

资国院 在县城北边二十里的周村,宋朝治平元年皇帝赐了匾额。本地人罗之纪为它写过诗,收录在《艺文》里。

永乐院 在县城东四十里的冯村,原来叫康乐院,宋朝治平年间赐的匾额。唐代通慧大师曾在这里修行,后来在咸通二年去世。他的遗体逆流漂到高安石头滩,稳稳立在水中不随波移动。当地百姓觉得神奇,就建了石塔安葬他。祥符年间有僧人查看,发现大师在瓮中双手合十端坐,头发垂到肩头。到现在来这儿祈福还特别灵验。

楼真院 在县城西七十里的著院,原名祇陀院。附近有座云仙台,民间传说台上总有风云回荡,像能听见仙乐飘飘,因此得名。院里还保存着唐天复元年钟传铸造的铜佛。

(注解:原文"钟传所铸铜佛"未明确所属,根据上下文推断应属楼真院)

雪岩禅院 在县城西八十里的东陂,旧称云峰院。

宝界院 在县城西八十里的仙姑桥,原叫仙姑院。本来建在山北边,某天夜里雷雨交加,第二天寺院竟消失不见,只见泉水奔涌。乡民们在下游重建寺院,因为泉水突然暴发,怀疑有精怪作祟,就把这泉叫作飞泉。旁边有小山丘叫仙女台,小桥叫仙女桥。

悟宗院 在县城北边(也有说四十里),原名快山院。传说院里有口宝钟,刻着顺义年间铸造的字样。宋朝治平元年改的匾额,元祐年间发生过牧童遇虎,两头牛冲上去与老虎搏斗保护孩子,牧童因此得救。洪觉范写诗赞叹:"这两头牛的高尚品格,简直能和古代义士贾疇并列!"如今人们用仁义来称赞它们,这种危难时刻展现的真情确实令人感动。

(注解:原诗"嗟乎奚哉两大武"中"大武"古指牛,据此译为"两头牛";"贾疇"应为古代义士代表)