（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页：第 408 页 · 记录 ID：#417

原文古文

OCR识别的原始古文内容（共1134字，点击展开）

白话译文

现代汉语翻译版本（共665字，点击收起）

冷輝烊，字燮庭，号景行，新峰人，通过附贡生的身份捐钱获得经应职务。

胡學先，字維之，广安下监人，以监生身份捐钱担任接经应。

萧茂才，字远猷，义城上萧坊人，凭监生资格捐得县丞一职。

潘舜謨，字泰初，中邑城头人，作为增贡生捐官成为余院待诏。

聂迎春，字正之，号慎厓，河北人，按监生惯例捐资候补训导职位。

郑仲衡，字清波，河北集贤坊人，以监生身份捐官担任从九品官职。

郑宗海，字清波，河北集贤坊人，同样以监生捐官获从九品衔。

赵维翰，字萧周，河南岸昭文坊人，凭监生资格捐得州同官职。

李家森，字林修，上京陕东边人，通过监生捐官成为翰林院待诏。

王家森，字林修，上京陕东边人，以监生身份捐得县丞职务。

李作舟，字希孙，上京陕东边人，凭监生资格捐官担任县丞。

钟卓羣，字超然，孝义下胡境人，作为监生捐官获得经应职位。

潜大和，字广大，河东街头人，以监生身份捐得翰林院孔目一职。

李钟山，字广大，河南街头人，通过监生捐官担任翰林院孔目。

戈炳南，字仰新，白土下人，凭监生资格捐官获得州判官衔。

郑步侨，字平瞻，河北人，按监生惯例捐资候补县丞职位。

吴锦清，字平波，北里瑶下人，以增贡生身份按例捐官候补县丞。

李祖翰，字宪之，号福亭，上京陕东溪人，通过附贡生捐得府经应职务。

胡定邦，字国祥，广安江东人，以监生身份捐官成为翰林院待诏。

（注：原文为清代职官名录，采用意译方式将古代职官制度转化为现代易懂表述，如"捐授"译为"捐钱获得"，"候選"译为"候补"，保留原文人名地名结构但调整语序符合现代阅读习惯）