（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

明爲諸生屢困名場益篤學不倦從遊之士經其指授悉
成英彥家故貧而性喜推解歲入束修以潛親黨中置弋
嘗解館歸途遇警妻儉債者炳傾囊周之邑修文廟入出
百金助費炳慨然稱貸以應卒年七十二都人士咸以爲
有陳太邱之遺風嘉慶劉志
上
高縣志
卷八
人物文苑
論所至有聲道光林志
黃寶麟字訛摩河西繹溪人博聞强識每鎖院題紙下環集
問經義應之如響悟屢薦不售以歲貢終寶麟輝厚精明
能和眾以集事嘉慶乙未庚申間學宮賴圯寶麟倡議撤
而新之敦勤邑殷實入輸百金佐役推誠引論獨禩被卧
敗無者弼月人感其勤爭先慕義旬日間攜貨踰萬以上
卜日興工規模圖度詳學校志以餘賚修郡城考棚並置
產善俊偕同事會計出入勒爲成書邑無間言後起賓興
會以資試費亦寶麟之力爲多道光林志

明代有位读书人屡次科举落榜，却越发勤奋苦读。跟随他求学的年轻人，经他指点教导，都成了才德出众的人。他家境原本贫寒，但生性乐于助人，每年把教书所得的酬金，都用来接济亲戚乡邻。有次在返乡途中遇到紧急情况——妻子为还债正发愁，他当即倾尽所有相助。本县修建文庙时，他主动捐出百两银子资助。遇到经费不足，他毫不犹豫借钱凑齐。终年七十二岁，当地士绅都称赞他继承了陈太丘仁德的风范。（据嘉庆版《刘志》记载）

【上高县志·卷八·人物文苑】
他所到之处皆获赞誉（据道光版《林志》记载）。黄宝麟，字讹摩，河西绎溪人。学识渊博记忆力超群，每次科举考题公布后，众人围着他请教经书要义，他总能对答如流。可惜多次应试未中，最终以岁贡生身份终老。宝麟为人宽厚又精明，善于团结众人成就事业。嘉庆乙未至庚申年间，学宫濒临倒塌，他倡议拆除重建，亲自动员县里富户捐资，带头捐百两助工。他真诚劝导，自己却铺着破草席睡在工地。百姓被他的勤勉感动，争相效仿捐资，短短十余日筹款超过万两。择日动工时，他对建筑规制考虑周详（具体记载见学校志）。用剩余款项修缮郡城考棚，并购置学产激励后进。与同僚管理账目清晰，刻录成册，全县无人异议。后来创办宾兴会资助考生经费，也多是靠宝麟推动（据道光版《林志》记载）。

注解：
1. "束修"原指干肉，古代常作学费代称，此处译为"教书酬金"更符合现代认知
2. "陈太邱"指东汉名士陈寔，以仁德教化乡里著称，保留典故但补充说明
3. "岁贡"是明清时选拔入国子监的生员，译作"岁贡生"既准确又易懂
4. "宾兴会"为古代资助科举考生的公益组织，直译加说明便于理解