(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 306 页 · 记录 ID:#315

原文古文

OCR识别的原始古文内容

名蹟附
奎壁閣 在學署前之左本靑雲樓舊址康熙三十七年敘
論嚴開禱倡修改題是名有記見藝文乾隆十三年河西
士民重葺又重修於嘉慶八年名仍舊
元回閣 在狀元洲與大觀塔對峙乾隆五十四年合邑紳
者以修塔餘資創建至五十六年落成其閣六方三層計
高八丈六尺九寸橫湄三丈餘直湄二丈餘每層贅以磚
石中極空透嘉慶十三年知縣劉丙建設魁星神像於上
瑤光閣 在河北瑤坊鄭姓夏屋建
上高縣志
卷五 名蹟
經緯閣 在河西灣溪卽舊四宜閣改建
觀瀾閣 在上京陂嘉慶二十一年東邊李姓眾建
文昌閣 在益樂園球瑚仇姓建
大觀塔 在縣東南五里狀元洲對岸鎖鑰縣治水口舊有
飛躍亭歲入圯乾隆五十二年圍邑紳者議建塔以補之
集貲鉅萬閏三年告成計七層高十三丈九尺六寸閏二
丈六尺六寸內贅石級外繚欄槛升高望遙爲一縣大觀
知縣范元颺有序見藝文

白话译文

现代汉语翻译版本(共648字,点击收起)

名蹟附

奎壁阁
在学署前面的左边,原本是青云楼的旧址。康熙三十七年,严开祷带头倡议改建,并给这里起了新名字。这件事有文字记录,收在《艺文》里。乾隆十三年,河西的读书人和百姓重新修缮过,后来嘉庆八年又修了一次,名字还是照旧。
(注:原文"叙论"指倡议讨论,"有记见艺文"说明此事被收录在县志艺文志中)

元回阁
坐落在状元洲,和大观塔面对面。乾隆五十四年,全县的乡绅们用修塔剩下的钱开始建造,到五十六年才完工。这个阁楼是六角形的,共有三层,总高八丈六尺九寸,横宽三丈多,纵深两丈多。每层都用砖石加固,中间特别宽敞通透。嘉庆十三年,知县刘丙在阁上安放了魁星神像。
(注:"横湄""直湄"指建筑的横向与纵向尺寸,"赘以砖石"意为用砖石加固结构)

瑶光阁
位于河北瑶坊,是姓郑的人家建的夏屋。
(注:"夏屋"指大屋、华屋)

上高县志
卷五 名蹟

经纬阁
在河西湾溪,是由原来的四宜阁改建的。

观澜阁
在上京陂,嘉庆二十一年东边姓李的族人共同修建。

文昌阁
在益乐园,是球瑚姓仇的人家所建。

大观塔
在县城东南五里的状元洲对岸,像锁钥般镇守着县城的水口。这里原本有座飞跃亭,年久倒塌。乾隆五十二年,全县乡绅商议建塔来弥补风水,筹集了上万资金,花了三年时间建成。塔共七层,高十三丈九尺六寸,周长二丈六尺六寸,内部砌有石阶,外围设有栏杆。登高远望,堪称全县最壮观的景色。知县范元颺为此写过序文,收录在《艺文》里。
(注:"锁钥县治水口"指塔的位置具有关锁水口的风水作用,"闰三年"指跨越三个年头)