(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 57 页 · 记录 ID:#66
原文古文
OCR识别的原始古文内容
上京陂圖 在縣西下京陂之南 計二畝
下京陂圖舊有中京在縣西廣安圍之東抵新昌界 原五畝今四畝
畝今四畝 廣安圍二畝今併在縣西北崇本圍之東抵新昌萬載界原
五畝今二畝
在縣西北崇本圍之東抵新昌萬載界原
崇本圍 在縣西欽仁圍之東北抵萬載界 計二畝
賈區 跨千春上鄉之欽仁圍百歲圍後塘圍益樂圍永平
上蔡圍孝義圍凡九圍 上蔡圍孝義圍凡九圍
上蔡圍孝義圍凡九圍 上蔡圍孝義圍凡九圍
上蔡圍孝義圍凡九圍 上蔡圍孝義圍凡九圍
欽仁圍 在縣西崇本圍西南抵萬載界 原二畝今一畝
欽仁圍 在縣西崇本圍西南抵萬載界 原二畝今一畝
百歲圍 在縣西欽仁圍之西抵萬載界 計二畝
永平圍 在縣西百歲圍之南抵宜春界 計二畝
益樂圍 在縣西永平圍之南接萬載宜春界 原三畝今
二畝 在縣西益樂圍東北 原七畝今五畝
後塘圍 在縣西南後塘圍東 計二畝
白土下圍 在縣西南白土下之東南 原三畝今二畝
德義下圍 在縣西南白土下之東南 原三畝今二畝
孝義圍 在縣西南德義下之東 原四畝今二畝
下京陂圖舊有中京在縣西廣安圍之東抵新昌界 原五畝今四畝
畝今四畝 廣安圍二畝今併在縣西北崇本圍之東抵新昌萬載界原
五畝今二畝
在縣西北崇本圍之東抵新昌萬載界原
崇本圍 在縣西欽仁圍之東北抵萬載界 計二畝
賈區 跨千春上鄉之欽仁圍百歲圍後塘圍益樂圍永平
上蔡圍孝義圍凡九圍 上蔡圍孝義圍凡九圍
上蔡圍孝義圍凡九圍 上蔡圍孝義圍凡九圍
上蔡圍孝義圍凡九圍 上蔡圍孝義圍凡九圍
欽仁圍 在縣西崇本圍西南抵萬載界 原二畝今一畝
欽仁圍 在縣西崇本圍西南抵萬載界 原二畝今一畝
百歲圍 在縣西欽仁圍之西抵萬載界 計二畝
永平圍 在縣西百歲圍之南抵宜春界 計二畝
益樂圍 在縣西永平圍之南接萬載宜春界 原三畝今
二畝 在縣西益樂圍東北 原七畝今五畝
後塘圍 在縣西南後塘圍東 計二畝
白土下圍 在縣西南白土下之東南 原三畝今二畝
德義下圍 在縣西南白土下之東南 原三畝今二畝
孝義圍 在縣西南德義下之東 原四畝今二畝
白话译文
现代汉语翻译版本(共675字,点击收起)
上京陂图
在县城西边下京陂的南面,总共两亩地。
下京陂图
原先有个中京陂在县城西边广安围的东头,挨着新昌县地界,本来有五亩,现在只剩四亩了。
(注:原文"亩今四亩"与前文重复,按实际含义调整表述)
广安围
原本两亩,现在都归到县城西北边的崇本围东头,挨着新昌和万载两县地界,本来五亩现在只剩两亩。
(注:原文存在断句混乱,根据地理关系重新组织语言)
崇本围
在县城西边钦仁围的东北角,紧靠万载县界,总共两亩。
贾区
横跨千春上乡的九个围:钦仁围、百岁围、后塘围、益乐围、永平围、上蔡围、孝义围等。
(注:原文多次重复"上蔡围孝义围凡九围",实为列举九围之名,合并处理)
钦仁围
在县城西边崇本围的西南方,挨着万载县界,原本两亩现在只剩一亩。
(注:原文重复两遍,合并处理)
百岁围
在县城西边钦仁围的西侧,紧靠万载县界,总共两亩。
永平围
在县城西边百岁围的南头,挨着宜春县界,总共两亩。
益乐围
在县城西边永平围的南端,连接万载和宜春两县地界,原本三亩现在只剩两亩。
在县城西边益乐围的东北方,原本七亩现在只剩五亩。
(注:原文两处关于益乐围的记载存在断句混淆,按地理方位分别说明)
后塘围
在县城西南方向后塘围的东侧,总共两亩。
(注:原文"后塘围东"指向不明,按常见地名表述方式处理)
白土下围
在县城西南方向白土下的东南边,原本三亩现在只剩两亩。
德义下围
在县城西南方向白土下的东南方,原本三亩现在只剩两亩。
(注:与白土下围方位描述相同,保留原文记载)
孝义围
在县城西南方向德义下围的东边,原本四亩现在只剩两亩。
在县城西边下京陂的南面,总共两亩地。
下京陂图
原先有个中京陂在县城西边广安围的东头,挨着新昌县地界,本来有五亩,现在只剩四亩了。
(注:原文"亩今四亩"与前文重复,按实际含义调整表述)
广安围
原本两亩,现在都归到县城西北边的崇本围东头,挨着新昌和万载两县地界,本来五亩现在只剩两亩。
(注:原文存在断句混乱,根据地理关系重新组织语言)
崇本围
在县城西边钦仁围的东北角,紧靠万载县界,总共两亩。
贾区
横跨千春上乡的九个围:钦仁围、百岁围、后塘围、益乐围、永平围、上蔡围、孝义围等。
(注:原文多次重复"上蔡围孝义围凡九围",实为列举九围之名,合并处理)
钦仁围
在县城西边崇本围的西南方,挨着万载县界,原本两亩现在只剩一亩。
(注:原文重复两遍,合并处理)
百岁围
在县城西边钦仁围的西侧,紧靠万载县界,总共两亩。
永平围
在县城西边百岁围的南头,挨着宜春县界,总共两亩。
益乐围
在县城西边永平围的南端,连接万载和宜春两县地界,原本三亩现在只剩两亩。
在县城西边益乐围的东北方,原本七亩现在只剩五亩。
(注:原文两处关于益乐围的记载存在断句混淆,按地理方位分别说明)
后塘围
在县城西南方向后塘围的东侧,总共两亩。
(注:原文"后塘围东"指向不明,按常见地名表述方式处理)
白土下围
在县城西南方向白土下的东南边,原本三亩现在只剩两亩。
德义下围
在县城西南方向白土下的东南方,原本三亩现在只剩两亩。
(注:与白土下围方位描述相同,保留原文记载)
孝义围
在县城西南方向德义下围的东边,原本四亩现在只剩两亩。