（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

不欺堂 在縣正廳東宋知縣江湘建有記見藝文
彌高堂 在縣學明倫堂後元延祐間教諭曾同兩建至元
五年知縣吳文郁重修易名極高明堂元末廢後卽其地
爲倉饋堂尋地 瑞芝堂 在縣正廳後明宏治十四年產芝三本知縣童旭
作堂其上崑山黃雲記
齊雲樓 在縣治右宋嘉定丙子縣丞黃銳建後改爲監稅
廳宋末廢遺址今爲民居 六
賞心樓 在縣治前宋嘉熙己亥知縣江湘新創浮橋移對
縣治建亭於右日鏡清市民黃叔秀頗好奇撤屋爲樓匾
以賞心浮梁在其中蒙山在其左九峯在其右亦一方之
勝概也宋末地遺址今隳於水
桃李春風樓 在縣治南化龍巷宋知縣江湘建明末兵燬
望江樓 在縣治右今廢 觀復樓 在縣南蒙山正德書院今廢
望吳樓 在河南岸之叢林寺前明知縣吳達可堅江西巡
按行部觀風復至縣民思之因建望吳樓明末兵燬

不欺堂
在县衙正厅东边，是宋朝知县江湘修建的，还留有碑记，收录在《艺文志》里。

弥高堂
原本在县学明伦堂后面，元朝延祐年间由教谕曾同两建造。到了至元五年，知县吴文郁重新修缮，改名叫“极高明堂”。元朝末年这地方就荒废了，后来在原地建了粮仓。

瑞芝堂
在县衙正厅后面，明朝弘治十四年的时候，这里长出了三株灵芝。知县童旭就在上面建了这座堂，昆山的黄云还为此写了碑记。

齐云楼
在县衙右侧，是宋朝嘉定丙子年县丞黄锐修建的。后来改成了监税厅，宋朝末年荒废了。现在旧址上建的都是民房。

赏心楼
在县衙大门前，宋朝嘉熙己亥年知县江湘新建了浮桥，正对着县衙大门。在桥右边建了座亭子叫“镜清”，有个喜欢新奇事物的市民黄叔秀，把自己房子拆了改建这座楼，挂上“赏心”的匾额。浮桥横在眼前，蒙山耸立左边，九峰排列右边，在当时算得上一处美景。宋朝末年旧址就荒废了，如今已经坍塌沉入水中。

桃李春风楼
在县衙南边的化龙巷，宋朝知县江湘修建，明朝末年毁于战火。

望江楼
在县衙右侧，现在已经荒废。

观复楼
在县城南边的蒙山正德书院里，如今也已荒废。

望吴楼
建在河南岸的丛林寺前，明朝知县吴达可任江西巡按使时，曾来此地考察民情。后来他再次来到本县，百姓因为思念他，就修建了这座望吴楼。明朝末年毁于战乱。

注解：
1. "至元五年"采用元代年号纪年直接转换，因元代有前后至元时期，此处根据上下文判断属后至元时期
2. "产芝三本"译为"长出三株灵芝"，"本"在此作量词用于植物
3. "浮梁"根据上下文判断指浮桥，故直接译出
4. "行部观风"指古代官员巡视考察民情，采用意译处理
5. 各建筑名称保留原有意境翻译，如"赏心""齐云"等未直译