(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 316 页 · 记录 ID:#325

原文古文

OCR识别的原始古文内容


黃石岡封大都巡 按宋止有都巡檢使及都督都統之
官此云大都巡未詳姑仍舊志

黃若川斗門人字清源石岡之子勅封光祿大夫

王仲偉以子綱貴贈文林郎監察御史

通以子倜貴贈徵仕郎工科給事中妻晏氏贈孺人
上高縣志
卷五
封贈

通以子倜貴贈徵仕郎工科給事中妻晏氏贈孺人

劉志缺載

劉志缺載

遷以子璉貴贈光祿寺署正
黃思郁以孫景貴贈嘉議大夫禮部左侍郎
黃敏堅以子景貴贈嘉議大夫禮部左侍郎
簡昇瑤以子芳貴封承德郎南京刑部主事

詔以子學詩貴封河南道監察御史

芳以子沛貴累封奉政大夫

震以子淑貴贈太宰衛經 歷妻丁氏贈安人

白话译文

现代汉语翻译版本(共573字,点击收起)

宋朝
黄石冈被封为大都巡——查考宋代只有都巡检使和都督都统这类官职,这里说的"大都巡"不太清楚具体指什么,就按旧地方志的记载保留原样。

元朝
黄若川是斗门人,字清源,黄石冈的儿子,被皇帝敕封为光禄大夫。

明朝
王仲伟因为儿子王纲显贵,被追赠为文林郎、监察御史。

李通因为儿子李倜显贵,被追赠为徵仕郎、工科给事中,他的妻子晏氏被追封为孺人。

《上高县志》
第五卷
封赠名录

李通因儿子李倜显贵,获赠徵仕郎、工科给事中官衔,妻子晏氏获封孺人称号。

简氏
(旧版)刘志中缺漏未记载

李氏
(旧版)刘志中缺漏未记载

况迁因儿子况琏显贵,获赠光禄寺署正官职。

黄思郁因孙子黄景显贵,获赠嘉议大夫、礼部左侍郎官衔。

黄敏坚因儿子黄景显贵,获赠嘉议大夫、礼部左侍郎官衔。

简昇瑶因儿子简芳显贵,受封承德郎、南京刑部主事。

吴诏因儿子吴学诗显贵,受封河南道监察御史。

简芳因儿子简沛显贵,多次获封至奉政大夫。

黄震因儿子黄淑显贵,获赠太宰卫经历官职,妻子丁氏获封安人称号。

注解:
1. "大都巡"在宋代官制中无明确对应,故保留原文并说明存疑
2. "斗门人"指籍贯为斗门地区
3. "以子/孙贵"是古代因子孙功名获封赠的固定表述
4. 官名如"光禄大夫""监察御史"等均按明代散官制度保留原称
5. "刘志"指前人编纂的旧县志版本