(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 445 页 · 记录 ID:#454

原文古文

OCR识别的原始古文内容

得罪州郡毋得罪吾民遂以通早狀上州郡大怒欲易之
輔之上章自劾朝廷從其請邑人德焉祀名宦祠見明一
統志
游少游建昌人濱熙聞以進士任縣丞賦性敏悟文籍一覽
不忘營衙文廬陵前此試官事甫竣必問道疾馳少游獨
徜徉累日且作梅花詩十章謁周益公大蒙稱賞士子出
孫山外者率以去取吁詰應乃如響召諸塞而退 府志
李揆瀏陽人紹熙庚戌任知縣政修民悅訟簡庭虛日以吟
啄自樂有太平官府元無事聊放衰翁半日閒之句邑人
上高縣志
至今樂道之權中書舍人府志
聖主
鄭師尹括蒼人紹熙壬子任知縣爲政近古修舉廢墜不憚
勞費縣令舊無題名師尹始輯而記之建槐堂於治之後
堂卽今縣宅壅壇軒豁皆其所規畫也 府志
曾靈字靈甫福建閩縣人學問淹貫文章高古兩應詞科人
以博洽稱之慶元戊午任縣尉贊政有聲新尉廳作題名
記尋陞廣東漕運使 府志
苪及言字子及雪川人嘉泰三年任知縣稍於吏治勤謹嚴
肅不輕假人顏色關縣憚之號爲小監司嘗書座屏日少

白话译文

现代汉语翻译版本(共630字,点击收起)

得罪上级官员也不能亏待百姓,于是把旱灾实情报给州府。州官大怒想撤换他,他反而上书自请处分,朝廷准了他的请求。当地百姓感激他的恩德,后来把他供在名宦祠里——《明一统志》有记载。

游少游是建昌人,淳熙年间考中进士当了县丞。天生聪明过人,书看一遍就能记住。在庐陵县衙当差时,以前那些考官办完公事都快马加鞭往回赶,唯独他慢悠悠多待了好几天,还写了十首梅花诗去拜见周益公,大受赞赏。落榜的考生们围着问录取情况,他应答如流,把大家都劝回去了。——《府志》

李揆是浏阳人,绍熙庚戌年当知县。他把政务处理得井井有条,百姓满意,官司少了公堂也空了,整天吟诗作乐。写过"太平官府元无事,聊放衰翁半日闲"的句子,当地人到现在还津津乐道。后来官至中书舍人。——《上高县志》《府志》

郑师尹从括苍来,绍熙壬子年任知县。治理方式效法古人,恢复各种荒废的政务,不怕辛苦花费。以前县令没有留名的传统,是他开始收集记录的。在县衙后面建了槐堂,就是现在县衙的所在地,那片开阔的台坛轩廊都是他规划的。——《府志》

曾灵字灵甫,福建闽县人。学问渊博,文章古朴典雅,两次应考词科,大家都夸他见识广。庆元戊午年任县尉,辅佐政务很有声望,新建了尉厅并作了题名记。不久升任广东漕运使。——《府志》

苪及言字子及,雪川人,嘉泰三年当知县。对公务颇为勤勉严谨,神情严肃不随便给人好脸色,全县官吏都怕他,称他"小监司"。曾在座位屏风上题字"少"(注解:原文此处残缺,仅存"少"字,疑为座右铭或警句开头)。