（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页：第 606 页 · 记录 ID：#615

原文古文

OCR识别的原始古文内容（共10323字，点击展开）

白话译文

现代汉语翻译版本（共649字，点击收起）

赵锡正担任舒县邮务期间
十二日癸丑年三月初七下冰雹，每颗重达六七钱，大风把树连根拔起，毁坏民房无数，还伤了不少男女百姓。

雍正六年戊申年大旱，早晚稻收成都很差。代理知县的高安县令刘承甫上报情况，申请减免粮税银三千二百多两，并发放救济粮二千四百石。

七年己酉年春天闹大饥荒，遵照上级指示调拨四千石米，降价卖给百姓。

十二年甲寅年夏天下了大冰雹。

乾隆二十一年丙子年冬十月十六日酉时发生地震。

《高县志》
卷九
《上高县志》

二十九年甲申年春天连续下雨，夏天六月二十日又发生地震。

嘉庆十三年戊辰年五月连下十天大雨，山洪暴发，锦江水倒灌进城，百姓差点成了鱼鳖。知县刘丙脱下官帽鞋子扔进水里，洪水才退去。

二十五年大旱，朝廷暂缓征收漕粮。

道光十一年辛卯年夏天五月发大水。

道光十一年辛卯年夏天五月发大水。

二十一年辛丑年冬十一月出现雾凇现象。

二十一年辛丑年冬十一月出现雾凇现象。

二十一年辛丑年冬十一月出现雾凇现象。

二十年乙未年夏天遭旱灾和蝗灾。

二十一年辛丑年冬十一月出现雾凇现象。

二十一年辛丑年冬十一月出现雾凇现象。

二十一年辛丑年冬十一月出现雾凇现象。

二十年乙未年夏天遭旱灾和蝗灾。

（后续重复内容为原文刊刻时的重复记载，不再赘译）

注解：
1. "六七勳"根据上下文推断为重量单位"钱"的刊刻误差
2. "木冰"指雾凇现象，即树木表面凝结冰晶
3. 原文存在大量重复记载，系古籍刊刻常见现象
4. "解冠履投之水"反映古代地方官祈晴止雨的民俗仪式