（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

燕轍字子由嘉祐進士元豐中謫監筠州鹽酒稅嘗經遊至邑多所題詠今存息軒起亭兩詩載藝文嘉慶劉志
岳飛字鵬舉湯陰人紹興元年李成將馬進陷筠犯洪連營
西山張俊請飛同討飛曰賊貪而不慮後若以騎兵自上流截生米渡出其不意破之必矣請自爲先锋重鎧躍馬
潛出賊右哭其陣所部從之進敗走筠州飛抵城東賊出
城飛設伏巡騎二百而前賊易其少薄之伏發進敗走成
聞進敗自引兵十萬來飛與遇於模子莊大破之復筠州
高縣志卷八人物
二年賊曹成擁眾十餘萬由湖湘據道賀二州命飛平之
飛至上高團聚鄉兵教以守禦令邑鄉區尙以團名嘉慶
劉應龍字漢臣高安人嘉熙進士景定間權戶部侍郎賈
似道當國應龍言忤當路以集英殿修撰知建寧府德祐
元年遷知潁州兼江西兵馬鈴韓靑海軍節度使力辭隱
元
九峰本宋史
元
年遷知潁州兼江西兵馬鈴韓靑海軍節度使力辭隱
元
九峰本宋史
吳澄字幼清撫州崇仁人以所居草屋數間程鉅夫題曰草
廬學者遂稱爲草廬先生先生身若不勝衣正坐拱手氣

燕轍，字子由，是嘉祐年间的进士。元丰年间被贬到筠州监管盐酒税务。他曾游历到我们县，留下不少题咏，现存有《息轩》《起亭》两首诗，收录在艺文类书籍里，嘉庆年间的刘志也有记载。

岳飞，字鹏举，汤阴人。绍兴元年，李成的部将马进攻陷筠州，进犯洪州，在西山一带连营驻扎。张俊请岳飞一同讨伐，岳飞说：“这帮贼人贪心却不懂谋划后路，要是派骑兵从上游截断生米渡，打他个措手不及，肯定能赢。我自愿当先锋！”于是身披重甲纵马而出，悄悄绕到贼军右侧突袭敌阵。部下紧随其后，马进败逃到筠州。岳飞追到城东，贼军出城迎战。岳飞早埋伏下二百巡逻骑兵，佯装兵力薄弱前进。贼军中计轻敌时伏兵突袭，马进再次败逃。李成听说马进兵败，亲率十万大军赶来，与岳飞在模子庄遭遇，遭重创溃败。筠州就此收复。

（注：原文“重鎧躍馬潛出賊右”描写岳飞战术机动性，译文用“身披重甲纵马而出，悄悄绕到贼军右侧”既保留动态画面，又符合现代口语习惯）

高县志卷八·人物篇记载：绍兴二年，贼寇曹成聚众十余万，从湖湘地区占据道州、贺州。朝廷命岳飞平定。岳飞抵达上高县后，集结乡兵教授防守战术，今日本地乡区仍沿用“团”的编制名称。

刘应龙，字汉臣，高安人，嘉熙年间进士。景定年间代理户部侍郎。当时贾似道当权，刘应龙因言论触怒当权者，被调任集英殿修撰，主管建宁府。德祐元年，朝廷升任他为颍州知州兼江西兵马钤辖、青海军节度使，他坚决推辞，隐居终老。

（注：原文“力辞隐元”在《九峰本宋史》中重复出现，按史实整合为“坚决推辞，隐居终老”）

吴澄，字幼清，抚州崇仁人。因家中只有几间草屋，程钅夫为其题写“草庐”匾额，求学之人便称他草庐先生。这位先生身形清瘦似不胜衣，端坐时拱手而立，气息沉静。

（注：末句“正坐拱手气”语义未尽，根据人物形象补充“气息沉静”使文意完整）