(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 188 页 · 记录 ID:#197

原文古文

OCR识别的原始古文内容

兄弟所管欽仁圍庄田貳處一坐落地名井頭一坐落地
名螺田其早遲田一百六十九小斗實載民糧五石三斗
四升撥充義學庄田
道光五年乙酉合邑義學續買崇本圖羅苑江名壽兄弟
所管井頭庄屋下首早田三小斗實載民糧六升六合
五之書院在縣治西學宮崇聖祠後中曰博學堂西曰慎
思堂其前日篤行堂東曰審問堂其前曰明辨堂道光己
亥年一二區之下鄉及三四五區公建
亥年一二區之下鄉及三四五區公建
景高書院在末山麓冷水石中爲講堂左爲理學祠右爲
高公祠後爲山長座室繞以書房嬰室道光己亥年上鄉
公建
高公祠後爲山長座室繞以書房嬰室道光己亥年上鄉
西籤書院在官路口前對末峯後倚陳家塢中有講堂兩
旁廂房數十間稍有爲尙義堂道光己亥年上鄉公建
留餘別業在大東門外明萬曆中僉憲李偕建
聯壁書屋在田北離城五里王鼎堅有記見藝文
高湖書屋在河西高湖傳姓建傳崧有記見藝文中有傳
九湖讀書堂御史陳處鏞書其額曰有不爲齊
向若書屋在縣西崇本國洋田龍潭之西羅錦川支下建

白话译文

现代汉语翻译版本(共630字,点击收起)

兄弟管的两处钦仁围庄田,一处叫井头,一处叫螺田。这一百六十九小斗的早晚两季田,实际承担着五石三斗四升的民粮,后来拨给义学当庄田用了。
(注:原文"早迟田"指早晚稻轮作的农田,"小斗"是计量单位)

道光五年乙酉年,全县义学又陆续买下崇本图罗苑江名寿兄弟在井头庄屋下首的三小斗早田,这些田实际承担六升六合五勺的民粮。
(注:"六合五"是古代容量单位,一升等于十合)

书院建在县城西边学宫的崇圣祠后面,中间叫博学堂,西边叫慎思堂,前面叫笃行堂,东边叫审问堂,前面叫明辨堂。道光己亥年,由一二区的下乡和三四五区共同修建。

景高书院建在末山山脚的冷水石中间,正中间是讲堂,左边是理学祠,右边是高公祠,后面是山长的住所,周围环绕着书房和育婴室。道光己亥年由上乡集资修建。
(注:"山长"指书院院长,"婴室"指育婴场所)

西签书院建在官路口,前面对着末峰,后面靠着陈家坞。院内有讲堂,两边有几十间厢房,还有座尚义堂。道光己亥年也是上乡集资建的。

留余别业在大东门外,是明朝万历年间佥都御史李偕修建的。
(注:"别业"指别墅,"佥宪"是明代都察院佥都御史的别称)

联璧书屋在田北,离城五里,王鼎坚曾为它写过记,收录在艺文志里。

高湖书屋在河西高湖,由傅姓家族修建,傅崧也为之作记见于艺文志。院内有傅九湖的读书堂,御史陈处鏞题写了"有不爲齐"的匾额。
(注:"有不爲齐"取意"有所不为而后可以有为")

向若书屋在县城西边的崇本国洋田龙潭西侧,由罗锦川的后代修建。