（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

黃氏翰堂左芹芳妻咸豐辛酉賊踞城四出紛擾及氏村倉
盧氏大塘況晴川妻二
不二歲夫亡未及一月憂憤鬱結牢
吳氏大塘況晴川妻二
七誓不獨生隔日自縊舍身全節鄉
胡氏人傳爲異事
吳氏大塘況晴川妻二
不二歲夫亡未及一月憂憤鬱結牢
吳氏人傳爲異事
胡氏不愛房婦黨誅妻年二十六咸豐辛酉爲賊所執誓
李氏投水河中
李氏投水河中
江氏西灣溪黃竇英妻辛酉方十八歲不受賊污賊殺之
賊恐以利及先斷其舌遂殺之
潘氏西灣溪黃氏妻辛酉年二十七遇賊不尋馬不從遂殺之
任氏
潘氏
潘氏
潘氏
潘氏
潘氏
潘氏
潘氏
上高縣志
卷九
列女
節烈
一三一
沈氏大塘從九況文炳女辛酉年二十不爲賊污濺身殞命
沈氏大塘況丙來妻義不爲賊污自刺而死宗族之人莫不
漆氏大塘況南春妻辛酉之亂罵賊死
唐氏大塘況南春妻辛酉之亂罵賊死
胡氏上蔡大垣袁簡景妻二十四歲夫亡辛酉賊至執之唖
蔡氏大塘衛千況錫光妻辛酉賊執罵賊死
潘氏大塘倒貢況錫生妻辛酉賊至罵賊死
甯氏大塘從九況文炳妻辛酉賊至罵賊死
陳氏大塘況賢才妻辛酉賊至罵賊死
李氏大塘況云春妻辛酉賊執罵賊死

黄家翰堂的左芹芳媳妇，咸丰辛酉年闹土匪占城，到处乱糟糟的，祸害到她村里粮仓那会儿——

卢氏是大塘况晴川的媳妇，第二条记录
不到两年丈夫没了，还没满一个月呢，她心里憋着悲愤解不开
吴氏也是大塘况晴川媳妇，第二条记录
初七那天发誓不独活，隔天就在屋里上吊了，舍命保全名节。乡里
胡氏的事被人们当成奇谈
吴氏作为大塘况晴川媳妇第二条记录
不到两年丧夫，未满一月就忧愤成疾
吴氏的事被乡人传为异事
胡氏不贪恋家产，族里人夸她。二十六岁那年咸丰辛酉被土匪抓住，她立誓
李氏直接跳进河里
李氏投河自尽
江氏是西湾溪黄窦英媳妇，辛酉年才十八岁，不肯让土匪玷污，被土匪杀了
土匪先拿钱财诱惑她，还割了她舌头才下毒手
潘氏乃西湾溪黄家媳妇，辛酉年二十七岁，遇上土匪不躲不逃，不肯顺从就被杀了
任氏
潘氏
潘氏
潘氏
潘氏
潘氏
潘氏
潘氏
——摘自《上高县志》
卷九
列女传
节烈篇
一三一页
沈氏是大塘从九品官况文炳的女儿，辛酉年二十岁，为保清白撞墙丧命
沈氏作为大塘况丙来媳妇，坚守道义不受辱，自刎而亡，全族老少没有不
漆氏乃大塘况南春妻，辛酉年战乱中痛骂土匪而死
唐氏同为大塘况南春妻，辛酉乱世骂贼遇害
胡氏是上蔡大垣袁简景媳妇，二十四岁守寡，辛酉年土匪来抓她时，她装哑
蔡氏乃大塘卫千总况锡光妻，辛酉年被俘骂贼殉节
潘氏为大塘倒贡况锡生妻，辛酉年匪至骂贼而死
甯氏系大塘从九品况文炳妻，辛酉年遇匪骂贼丧生
陈氏作为大塘况贤才妻，辛酉年匪至骂贼遇害
李氏乃大塘况云春妻，辛酉年被擒骂贼就义

（注：原文为地方志体例，存在重复记录与格式留白，翻译时依据上下文补充动作细节，如"装哑"对应"唖"字古义；"倒贡"疑为当地职官名，保留原称；同一人物多条记载按原文分段呈现）