(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 117 页 · 记录 ID:#126
原文古文
OCR识别的原始古文内容
潮坑 鄰黃村界延袤二百餘畝環坑皆山春夏受諸山之
水如潮旱則涸類東吳沙洲益神勝臬洩之也傍無田與
民不相益故古志不載然黃村勞松水利皆本此
鄱官孔 在新塘天嶺下水邊至帶源眾家陂利亦薄民有
甕孔上流逆灌己田者乃考正之
岐塘 在組源村袁姓舍方廣四畝相傳有岐出其寶故名
石塘 在新村楊家邊山塘之旁方廣五畝灌田多頃
家陂 在梅沙江上承蒙山泉灌田二十頃西流二十五里
上高縣志 卷二
水利
呂家陂 在帶源受鄱官孔水易姓眾修共灌故名
眾家陂 在上陂六塘五坑一孔一皆在忠義上下兩圍 以上陂六塘五坑一孔一皆在忠義上下兩圍
鍋陂 在蟠村橋下受蒙山水灌汪蒙安上儒里黃郵各姓
田二千餘畝 接忠義雲陂之水卽蒙山發源者灌田頃餘流至楊
塘陂 接忠義雲陂之水卽蒙山發源者灌田頃餘流至楊
古灣出兩江口泗溪橋 舊志作下分陂 郭陂 吳陂
贛陂舊志作下分陂 郭陂 吳陂
右四陂相次接孝義帝陂之水發源末山獅子嶺由旁陂 雷陂來共灌田四頃下流汪於蒙安下均陂橋
水如潮旱則涸類東吳沙洲益神勝臬洩之也傍無田與
民不相益故古志不載然黃村勞松水利皆本此
鄱官孔 在新塘天嶺下水邊至帶源眾家陂利亦薄民有
甕孔上流逆灌己田者乃考正之
岐塘 在組源村袁姓舍方廣四畝相傳有岐出其寶故名
石塘 在新村楊家邊山塘之旁方廣五畝灌田多頃
家陂 在梅沙江上承蒙山泉灌田二十頃西流二十五里
上高縣志 卷二
水利
呂家陂 在帶源受鄱官孔水易姓眾修共灌故名
眾家陂 在上陂六塘五坑一孔一皆在忠義上下兩圍 以上陂六塘五坑一孔一皆在忠義上下兩圍
鍋陂 在蟠村橋下受蒙山水灌汪蒙安上儒里黃郵各姓
田二千餘畝 接忠義雲陂之水卽蒙山發源者灌田頃餘流至楊
塘陂 接忠義雲陂之水卽蒙山發源者灌田頃餘流至楊
古灣出兩江口泗溪橋 舊志作下分陂 郭陂 吳陂
贛陂舊志作下分陂 郭陂 吳陂
右四陂相次接孝義帝陂之水發源末山獅子嶺由旁陂 雷陂來共灌田四頃下流汪於蒙安下均陂橋
白话译文
现代汉语翻译版本(共810字,点击收起)
潮坑
紧挨着黄村地界,绵延占地两百多亩。四周都是山,春夏时节汇集各处山岭的水流,声势像潮水般浩大;天旱时就会干涸,类似东吴地区的沙洲。这地方特别神奇的是通过岩缝渗水排水。因为旁边没有农田,对百姓没什么用处,所以古代地方志没有记载。不过黄村劳松的水利设施,其实都靠这个水坑供水。
鄱官孔
位于新塘天岭下的水边,一直延伸到带源的众家陂,灌溉效益不太显著。曾有村民用瓦瓮堵住上游倒灌自家田地,后来经过查证纠正了这种做法。
岐塘
在组源村袁家宅院旁,方圆四亩。传说水塘有分岔水道通往藏宝地,因此得名。
石塘
坐落于新村杨家边山塘旁,占地五亩,能灌溉上百亩农田。
家陂
建于梅沙江上游,引蒙山泉水,灌溉二十顷田地。水流向西绵延二十五里。
(以下为《上高县志·卷二·水利》内容)
吕家陂
在带源承接鄱官孔的水源,由吕姓改为多姓共同修缮、共享灌溉,故得此名。
众家陂
位于上陂地区,包含六口塘、五个坑、一处泉眼,全部集中在忠义上下两片围区。
锅陂
坐落于蟠村桥下,引蒙山之水,灌溉汪、蒙、安、上儒、里黄、邮等各姓氏农田两千余亩。
杨塘陂
承接忠义云陂的水源(云陂本身发源于蒙山),灌溉百余亩农田后,水流继续奔涌,经过古湾汇入两江口的泗溪桥。
(以下四陂旧志记载为:下分陂、郭陂、吴陂、赣陂)
上述四道水陂依次相连,引孝义帝陂之水。其源头起于末山狮子岭,经由旁陂、雷陂汇入,共同灌溉四百亩农田,最终在下游的蒙安下均陂桥附近汇聚。
注解:
1. "畝"按明代度量衡换算,一亩约合今614.4平方米,为便于现代理解保留原计量单位
2. "東吳沙洲"借指江南地区常见的季节性湿地特征
3. "甕孔"根据水利工程特点推断为简易堵水装置
4. "頃"沿用古代面积单位,一顷为一百亩
5. 地名、姓氏均保持原文用字,未作现代转译
6. 原文重复的"以上陂..."句按语义逻辑合并处理
7. 旧志记载的异名采用括号补充说明形式
紧挨着黄村地界,绵延占地两百多亩。四周都是山,春夏时节汇集各处山岭的水流,声势像潮水般浩大;天旱时就会干涸,类似东吴地区的沙洲。这地方特别神奇的是通过岩缝渗水排水。因为旁边没有农田,对百姓没什么用处,所以古代地方志没有记载。不过黄村劳松的水利设施,其实都靠这个水坑供水。
鄱官孔
位于新塘天岭下的水边,一直延伸到带源的众家陂,灌溉效益不太显著。曾有村民用瓦瓮堵住上游倒灌自家田地,后来经过查证纠正了这种做法。
岐塘
在组源村袁家宅院旁,方圆四亩。传说水塘有分岔水道通往藏宝地,因此得名。
石塘
坐落于新村杨家边山塘旁,占地五亩,能灌溉上百亩农田。
家陂
建于梅沙江上游,引蒙山泉水,灌溉二十顷田地。水流向西绵延二十五里。
(以下为《上高县志·卷二·水利》内容)
吕家陂
在带源承接鄱官孔的水源,由吕姓改为多姓共同修缮、共享灌溉,故得此名。
众家陂
位于上陂地区,包含六口塘、五个坑、一处泉眼,全部集中在忠义上下两片围区。
锅陂
坐落于蟠村桥下,引蒙山之水,灌溉汪、蒙、安、上儒、里黄、邮等各姓氏农田两千余亩。
杨塘陂
承接忠义云陂的水源(云陂本身发源于蒙山),灌溉百余亩农田后,水流继续奔涌,经过古湾汇入两江口的泗溪桥。
(以下四陂旧志记载为:下分陂、郭陂、吴陂、赣陂)
上述四道水陂依次相连,引孝义帝陂之水。其源头起于末山狮子岭,经由旁陂、雷陂汇入,共同灌溉四百亩农田,最终在下游的蒙安下均陂桥附近汇聚。
注解:
1. "畝"按明代度量衡换算,一亩约合今614.4平方米,为便于现代理解保留原计量单位
2. "東吳沙洲"借指江南地区常见的季节性湿地特征
3. "甕孔"根据水利工程特点推断为简易堵水装置
4. "頃"沿用古代面积单位,一顷为一百亩
5. 地名、姓氏均保持原文用字,未作现代转译
6. 原文重复的"以上陂..."句按语义逻辑合并处理
7. 旧志记载的异名采用括号补充说明形式