(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 75 页 · 记录 ID:#84

原文古文

OCR识别的原始古文内容

高枧橋山 在縣西南十里黃村圍
龍化山 在縣西上蔡門外舊傳東晉時有龍乘雲化去故
名有開善禪院
石蜀江南條附末諸山
蒙山 在縣南四十里方輿記云峭壁橫險厥材千尋常有
磯極遠西接分宜南連新赊在上高者特其一面而縣南
一帶岡巒皆其支脚舊產銀鉛朱慶元六年有銀鉛坑冶
上高縣志
元置銀場提舉司於此故古諺有末山出草蒙山出寶之
言後歷久礪絕虧官病民場遂廢然與雲降雨有禱立應
嘉慶庚午知縣劉丙因早祈禱於此車旋雨沛爲榜曰第
一名山兼立神牌於望濟寺以祀之山中峯嶺甚多最高
一名山兼立神牌於望濟寺以祀之山中峯嶺甚多最高
者爲白雲嶺俗呼白雲塢其最著名者亦稟錄於左以便
觀覽
多寶峯 在蒙山深處宋慶元間銀鉛發洩因以名山
鷄籠峯 與多寶峯相近
鷄籠峯 與多寶峯相近 一名南石壁據鷄籠峯之西折而東爲旗山西爲鳳冠山

白话译文

现代汉语翻译版本(共575字,点击收起)

高枧桥山 在县城西南十里外的黄村围那一带。

龙化山 在县城西边的上蔡门外。老辈人传说东晋时期有龙驾着云彩在这儿变化升天,所以得了这个名。山上还有个开善禅院。

(江南地区山脉分支的记载附在最后)
蒙山 在县城南边四十里处。《方舆记》这本书说:山势陡峭险峻,悬崖横亘,山体高达千丈。山脉往西远远地连接到分宜,往南延伸到新赊,在上高县境内的只是它的一面——其实县城南边整片山峦都是它的支脉。早年这山里出产银矿和铅矿,南宋庆元六年还开采过银铅矿坑。

上高县志记载:
元代在这里设过银场提举司,所以老话常说"末山长草,蒙山出宝"。后来开采久了矿脉枯竭,既让官府亏本又让百姓受苦,矿场就废弃了。不过这座山很灵验,求雨的话立刻就会降下雨来。嘉庆庚午年知县刘丙因为干旱来这儿祈雨,车马刚掉头大雨就哗哗下来,他特地题了"第一名山"的匾额,还在望济寺立了神牌供奉。

山里峰岭特别多,最高的叫白云岭,当地人都叫它白云坞。其他有名的山峰也记在下面方便大家了解:
多宝峰 在蒙山深处,南宋庆元年间银矿铅矿大量开采,因此得名
鸡笼峰 和多宝峰离得很近
鸡笼峰 和多宝峰离得很近(也叫南石壁) 从鸡笼峰往西拐再向东是旗山,往西是凤冠山

注解:原文中"元置银场提举司于此"的"元"指元代,非指元朝年号;"庆元"为南宋宁宗年号;"嘉庆庚午"系清仁宗嘉庆十五年(1810年)。