（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页：第 203 页 · 记录 ID：#212

原文古文

OCR识别的原始古文内容

龔廷棟晏奎胡汝禎劉斌黃文煥王世亨

白话译文

现代汉语翻译版本

龚廷栋
晏奎
胡汝祯
刘斌
黄文焕
王世亨

（注：原文为六个人名并列，无上下文信息。根据古籍常见体例，此类排列多用于记载同榜进士、同僚名录或家族谱系。译文保持原名呈现，因专有名词无需意译，仅作现代标点分隔。）