（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

十二月十二日乘勝東下十三日抵縣西翰堂賊暮撲營
擊敗遁走十五日復縣城紫營於縣東五里田北王事任
起鵬舉人黃德游陳卿雲冷嗣宗羅遙端武舉黃北樞職
監況長春廣生黃槐易漢章鄭景虔等稟請蕭營以上高
居瑞臨上遊迭遭遇廷回竄殺擄滋甚并留營防守不足
以資安輯因調取劇勇信字營從九劉德諫營帶並外委
周遠旭義字營到縣尙恐兵力單薄新立湘勇果字後營
縣丞劉猷昭管帶慎字營邑增生左江春管帶縣城多坿
塢均營城西門外明年正月蕭營進駐英岡嶺攻剿臨江
上高縣志
卷四
武事
千六
縣丁漕悉解充蕭營軍餉留守各營由勸捐接濟
七年丁巳夏六月逆匪由瑞城突圍走上高防守諸營力戰
大敗之
六月十九夜三更逆匪數千由瑞城突圍西走二十日至
縣東境泗溪村計乘夜大隊從北路冀營屠城別遣賊數
百過晏家渡南往城陂以誘兵追會夜大雨如汪至二十
一日不止偵報斷絕賊亦不能行仍宿泗溪適泗浮監生
胡學湘子來局省父歸途聞賊在家即折回報信時二十
二日卯正也先是聞賊在城陂天明時已出隊渡蜀江往

十二月十二日，咱们乘胜往东边打过去，十三日就到了县城西边的翰堂。天黑时贼兵来偷袭营地，被咱们打跑啦。十五日收复了县城，在城东五里处的田北扎营。这时候王事任、举人黄德、游陈卿、云冷嗣宗、罗遥端、武举黄北枢、职监况长春、广生黄槐、易汉章、郑景虔这帮人，联名请求萧营驻扎在上高——这地方处在瑞州、临江的上游，反复遭土匪流窜，杀人抢掠特别猖獗。光靠留营防守根本镇不住场面，所以就把能打的信字营调过来，让九品刘德带着，还加上外委周远旭的义字营。虽然人马到了县里，还是担心兵力不够，又新建了湘勇果字后营，让县丞刘猷带着慎字营，本地增生左江春也带队协助。县城周边好多土堡坞寨，各营就驻扎在西门外。

【注解】"紫营"结合上下文推断为"扎营"的异写；"王事任"等列举的人名保留原貌，理解为当地士绅群体

到了第二年正月，萧营推进到英冈岭驻扎，准备清剿临江匪患。
——节选自《上高县志·卷四·武事》第十六页

全县的税银粮赋都拨给萧营当军饷，留守的其他部队就靠民间捐款维持。咸丰七年夏天六月，土匪从瑞州城突围逃往上高，驻防各营拼死血战，把他们打得落花流水。

六月十九日半夜三更天，几千土匪从瑞州突围往西跑，二十日窜到县东境的泗溪村。他们盘算着趁夜让主力走北路偷袭县城，另外派了几百人经过晏家渡往南到城陂，想玩调虎离山计。偏巧当夜下起瓢泼大雨，到二十一日都没停，侦察情报全断了，土匪也被困住走不了，全缩在泗溪。正好泗溪的监生胡学湘儿子去省城探亲，回家路上听说土匪到了自己家乡，立刻掉头回来报信——这时已是二十二日天刚亮。其实天亮前部队听说土匪在城陂，早就出发渡过蜀江去追剿了。

【注解】"丁漕"指田赋漕粮；"逆匪"是清代对起义军的蔑称，按语境译为"土匪"；"汪"作"瓢泼"解更符合口语习惯