(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 275 页 · 记录 ID:#284

原文古文

OCR识别的原始古文内容

兵衛志武事
吳楚之交敖宅其臘臘國政龐嚴彊是悼天并華林門
庭揖盜增戍置屯閭左消耗二百年來妖氛盡掃郢不
傳烽津絕譏暴厲匪鷄張團防著效有備勿虞莒變敢
告作兵衛志
宋元以前無考明太祖初修元制設民兵萬戶府後廢萬戶
府民兵以州縣領之民兵之制其目有四曰機兵以習火
器名曰弓兵以習射名曰捕兵以伺縛名皆由丁糧計戶
編簽其召募而充者曰民壯追後機戶捕三兵編派徵餽
上高縣志
卷四
兵衛
則均由召募矣每縣機兵在處多者七八百名少亦三四
百名上高於制得六百名後減爲五百名宸濠兵變南贛
都御史王守仁起兵討之檄府判胡堯元帥所部克復登
江門節三縣機兵也嘉靖間以所在機兵多屠怯乃議決
贏遐銑十揀其二之壯勇者而練之謂之精兵其餘以兵
牛歸農以其牛歸本縣差遣謂之常兵後疊經裁省十存
二三今州縣快手馬快諸役皆明嘉靖後所謂常兵而其
前均機兵也弓兵在宋時謂之騎射軍凡州縣管界地方
分衢遠處置巡檢一員領其軍自三百人至百人不等上

白话译文

现代汉语翻译版本(共711字,点击收起)

【兵卫志·武事篇】
吴楚交界处的敖地建有腊祭之所,该国政令森严,武力强盛令人敬畏。天帝合并华林门时,竟在宫门拱手迎盗,于是增兵设防,屯驻乡里。两百年来民间渐衰,但妖邪之气已彻底肃清,郢都再无烽火警报,渡口不再严查暴徒。这些成效并非虚张声势,团练防卫确有实效——只要准备充分便无须忧虑。谨记莒地教训,特作兵卫志以为警示。

(注:"莒变"指历史上莒地因防备松懈导致的叛乱,此处用作警示案例)

【沿革考】
宋元以前制度已不可考。明太祖初年沿袭元制,设立民兵万户府,后来废止该机构,改由州县统管民兵。民兵体制分四类:操作火器的称"机兵",专攻射术的称"弓兵",负责缉捕的称"捕兵",皆按人丁粮赋编户征调。另有招募充任者称"民壮"。后来机兵、弓兵、捕兵改为征调轮戍制。

(注:明代民兵制度经历了从世袭军户制向征募制的转变)

【上高县兵制录】
摘自《上高县志》卷四《兵卫》
至此全部改为招募制。每县机兵多则七八百人,少则三四百人,上高县按编制应有六百人,后削减为五百人。宁王朱宸濠叛乱时,南赣都御史王守仁起兵平叛,曾命府判胡尧元率领本部收复登江门,其中就包含三个县的机兵。

嘉靖年间因各地机兵多怯懦无能,遂决定淘汰老弱,精选十分之二勇壮者加强训练,称为"精兵"。其余人员以兵器换耕牛归田,仍听候本县差遣,称为"常兵"。后经多次裁撤,仅存十分之二三。如今州县衙门的快手、马快等差役,实为嘉靖后的"常兵"演变而来,而此前均属机兵体系。

(注:"快手"、"马快"是明清州县衙门的缉捕差役)

弓兵在宋代称为"骑射军",各州县辖境要冲处设巡检一员统领,编制三百至百人不等。上高县...

(注:原文至此中断,保留未竟句式以存原貌)