（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

魯氏
西園羅福華妻二十七鄭氏
梁氏
西園羅福華妻二十七鄭氏
梁氏
西園羅福華妻二十七鄭氏
年六十一歲
朱氏
守節年五十五歲
袁氏
辛義下胡有令妻二十歲
袁氏
辛義下胡有令妻二十歲
## 潘氏
潘氏
年五十二歲
黃氏
守節年六十一歲
李氏
守節年六十一歲
黃氏
東閩附生熊桂妻二十七年
鄭氏
守節年五十九歲
葉氏
守節年五十九歲
上高孫志
後塘盧功德妻二十歲
孫氏
後塘盧功德妻二十歲
簡氏
義城下袁自彥妻三十八歲
黃氏
蒙安上職員熊光斗妻周氏
黃氏
變田黃翼如妻二十八歲
蕭氏
守節年五十五歲
左氏
守節年六十三歲
左氏
守節年六十三歲
甯氏
守節年六十三歲
何氏
百歲
生貴
惟昇
八歲
林氏
守節年五十歲
林氏
守節年五十歲
林氏
守節年五十歲
林氏

鲁氏
西园罗福华的妻子，二十七岁，姓郑。
梁氏
西园罗福华的妻子，二十七岁，姓郑。
梁氏
西园罗福华的妻子，二十七岁，姓郑。
现年六十一岁。

朱氏
守节至今五十五岁。

袁氏
辛义下胡有令的妻子，二十岁。
袁氏
辛义下胡有令的妻子，二十岁。

潘氏
潘氏
现年五十二岁。

黄氏
守节至今六十一岁。

李氏
守节至今六十一岁。

黄氏
东闽附生熊桂的妻子，守节二十七年。

郑氏
守节至今五十九岁。

叶氏
守节至今五十九岁。

上高孙志
后塘卢功德的妻子，二十岁。
孙氏
后塘卢功德的妻子，二十岁。

简氏
义城下袁自彦的妻子，守节三十八年。

黄氏
蒙安上职员熊光斗的妻子周氏。
黄氏
变田黄翼如的妻子，二十八岁。

萧氏
守节至今五十五岁。

左氏
守节至今六十三岁。
左氏
守节至今六十三岁。
宁氏
守节至今六十三岁。

何氏
百岁老人。
生贵
惟昇
八岁。

林氏
守节至今五十岁。
林氏
守节至今五十岁。
林氏
守节至今五十岁。
林氏

注解：原文为古代族谱或节妇名录的简略记载，存在重复记录与格式不统一的情况。翻译时对"守节年XX岁"统一处理为"守节至今XX岁"以符合现代表达习惯，对明显重复的条目（如三处"林氏守节年五十岁"）保留原貌以体现文献真实性。"百岁/生贵/惟昇/八岁"这类独立短句因缺乏上下文，采用直译呈现原始记录状态。