（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

李氏百歲儒童黃嗣美妻年十七于歸甫一年夫卒歸儒
學書女勅以改適氏誓死殯他心雖嚴正性極和平姪女
五年旌表
謝氏河北童生陳筠魁妻年十九時夫故七十一歲乃歿苦
調河北童生陳筠魁妻年十九時夫故七十一歲乃歿
二十七年
謝氏西灣漢儒童黃德吉妻二十歲夫歿家故貧窮操井
施表
胡氏白以盡孝養止一子而妯娌子俱數人待之皆如己出
矣踰數歲始卒
道光二十八年卒
旌表時氏年七十六計守節十五七年
李氏河南也儒士陳定江妻年十七歸陳踰年夫卒堅持清節
族有因其年少勸以他適者氏剪髮擲地曰髮可斷心
施表不可改曾捐建西籤書院樂輸辭不受獎同治四年
江氏堂泣呱呱者在抱氏以一身上下周施孝慈兼盡同治
上高縣志
卷九
四年
黃氏崇本燕溪江抒煜妻二十三歲守節事姑盡孝無子撫
黃氏夫兄子爲嗣同治丁卯詳請
以上表有詰妻蕭氏至江抒煜妻黃氏十四人俱專請
旌表建坊祀節孝祠
蕭氏博節以周賀之仰事僑育僑極孝慈鄉里賢之
黃氏河南丁煥章妻十二六歲守節事親訓子始終無倦容
李氏河南儒童廖林吉妻二十六歲守節事親訓子始終無倦容
李氏周安鄧金閣妻二十五歲守節撫孤茹藥歷數十年如
曹氏南里廖際唐妻二十九歲守節撫幼子成名鄉里賢之

李氏是百岁儒童黄嗣美的妻子，十七岁嫁过去才一年丈夫就去世了。她回到娘家后，族人劝她改嫁，她发誓宁死也不变心。虽然为人严肃刚正，性情却非常温和，抚养侄女长大成人。守节五十年后获得朝廷表彰。

谢氏是河北童生陈筠魁的妻子，十九岁守寡，活到七十一岁去世。守节期间生活清苦，独自操持家务五十二年。

（注：原文"苦调"结合上下文理解为清苦持家）

谢氏是西湾汉儒童黄德吉的妻子，二十岁丧夫，家境本就贫困，她每日亲自打水舂米维持生计。因坚守节操获得表彰。

胡氏恪守孝道尽心奉养婆婆，自己只有一个儿子，但对妯娌们的孩子都视如己出。守节数年后去世。

（注：原文"白以尽孝养"据文意调整语序）
（注：原文"踰数岁始卒"结合后文道光二十八年卒的记载，译为守节数年后）

道光二十八年去世。受表彰时七十六岁，总计守节五十七年。

李氏是河南儒士陈定江的妻子，十七岁嫁到陈家，次年丈夫去世。族人因她年轻劝改嫁，她剪断头发掷地说："头发可断，心志不可改"。曾捐建西签书院却推辞奖赏。同治四年获表彰。

江氏在灵堂抱着啼哭的幼儿，独自周全照料长辈、抚养幼子，孝慈兼备。同治四年载入《上高县志》第九卷。

黄氏是崇本燕溪江抒煜的妻子，二十三岁守节，侍奉婆婆尽孝，因无子嗣抚养丈夫兄长的儿子继承香火。同治丁卯年上报请旌。

（注：原文"同治丁卯"即同治六年）

从诰妻萧氏至江抒煜妻黄氏共十四人，均获准建牌坊表彰，入祀节孝祠。

萧氏勤俭持家，周到奉养长辈、抚育幼辈，极尽孝慈之道，受乡里称赞。

黄氏是河南丁焕章的妻子，二十六岁守节，侍奉双亲、教导子女始终毫无倦容。

李氏是河南儒童廖林吉的妻子，二十六岁守节，侍奉亲人、训导子女始终不懈。

李氏是周安邓金阁的妻子，二十五岁守节，抚养孤儿，含辛茹苦数十年如一日。

曹氏是南里廖际唐的妻子，二十九岁守节，将幼子培养成才，受乡里敬重。