（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

凌江陂 城下陂 三皆在今仁里團 按仁里古名皂里
六口陂 陂有泉六口湧出故名舊築泉陂樽樹泥土久而
毀壞任姓呈修當給賸勘
鄧家陂 任蛟坑坎上
高湖陂 在高湖坎下卽舊傳家渡
黃家陂 在老虎洲地名白沙灣又名大江陂
小港陂 在楊林又名鄧家陂
視頭陂 在成鋼山之西又有雷家陂後黃姓修之
上高縣志 卷二
水利 小水利
右八陂相次在蜀江北岸接萬載新昌諸水筒車灌田約
共二十頃近沙石擁鑿間有不修者
草坑陂 在城下地名鷄冠石
圳陂 在六口水從下庄裏流出
小陂 在一堡地名陂頭其流下逼曲尺橋俗呼爲赤竹橋
右三陂俱以土堰水灌田
烏石塘 在南源方廣二十畝灌田二頃五十畝流入凌江
小泉 在縣西十五里城溪
官塘 在曲水方廣三十畝灌田二頃七十畝流入六口陂

凌江陂、城下陂，这两处加上前面提到的，都在现在的仁里团。注：仁里过去叫皂里。

六口陂，这个陂有六处泉眼往外冒水，所以得了这个名字。以前用木桩和泥土把泉水拦起来建成陂，时间一长就塌了。后来姓任的人家申请重修，官府派人核查后批准了。

邓家陂，在任蛟坑的土坎上面。

高湖陂，位于高湖土坎下方，就是以前传说的家渡那个地方。

黄家陂，在老虎洲那片叫白沙湾的地界，也有人管它叫大江陂。

小港陂，在杨林那边，还有个名字是邓家陂。

视头陂，在成钢山的西边，那里原来还有个雷家陂，后来由姓黄的人家修缮了。

《上高县志》卷二
水利篇·小型水利

以上这八个陂依次排列在蜀江北岸，承接万载、新昌等地流来的水，用水车灌溉农田，总共能浇灌大约二十顷地。近年来有些陂被沙石淤塞，偶尔会出现失修的情况。

草坑陂，在城下那片叫鸡冠石的地方。

圳陂，在六口附近，水是从下庄里面流出来的。

小陂，在一堡那个叫陂头的地段，水流往下延伸到曲尺桥，老百姓都叫它赤竹桥。

上面这三个陂都是用土坝拦水来灌溉农田的。

乌石塘，在南源那里，方圆二十亩，能灌溉两顷五十亩田，水最后汇入凌江。

小泉，在县城西边十五里处的城溪。

官塘，在曲水一带，占地三十亩，灌溉两顷七十亩田地，水流最终注入六口陂。

注：翻译时对"樽树泥土"理解为古代用木桩加固土坝的筑陂工艺；"賸勘"据上下文推断为官方复核程序；"筒车"保留古代灌溉工具特征，用现代人熟悉的"水车"表述。地名和数字严格对应原文，生僻字如"圳"（田间水沟）按现代常用义处理。